Translation for "estudiantes cuya" to english

Estudiantes cuya

• students whose

Translation examples

students whose

f) Adoptar todas las medidas apropiadas para aplicar el reglamento Nº 209 para la instrucción en la lengua materna a los estudiantes cuya lengua materna no sea el estonio, incluyendo planes para la enseñanza de su cultura e historia;
(f) To take all the appropriate measures to implement regulation No. 209 for mothertongue instruction for students whose mother tongue is not Estonian, providing also for the teaching of their culture and history;

En la ley también se estipula que los alumnos y estudiantes cuya lengua materna sea el romaní podrán recibir educación en su propio idioma por un mínimo de dos horas por semana.
The Act further provides that pupils and students whose mother tongue is Roma may be given education in their own language for at least two hours a week.

Los estudiantes cuya lengua materna no era el inglés estaban en situación de desventaja.
Students whose mother tongue was not English were at a disadvantage.

192. En 2009, 8.988 estudiantes cuya lengua madre no era el finlandés, ni el sueco ni el sami participaron en formación profesional y en el empleo ofrecida por la administración educativa.
192. In 2009, 8,988 students whose mother tongue was another language than Finnish, Swedish or Sámi participated in basic and continuing vocational training of the education administration.

El número de estudiantes cuya lengua materna no es el estonio ha aumentado continuamente en las clases impartidas en estonio.
The number of students whose mother tongue is other than Estonian has also been continuously increasing in the classes with Estonian as the language of instruction.

131. La presencia de estudiantes cuya lengua materna no es el inglés ha planteado una nueva cuestión capital para las escuelas y el Departamento de Educación y Ciencia en los últimos años.
The presence of students whose mother tongue is not English has been a major new challenge for schools and for the Department of Education and Science in recent years.

a) Adopte todas las medidas necesarias para aplicar eficazmente el Reglamento Nº 209 para la instrucción en la lengua materna de los estudiantes cuya lengua materna no sea el estonio;
(a) Take all measures to implement effectively Regulation No. 209 for mothertongue instruction for students whose mother tongue is not Estonian;

De 2006 a 2011, el número de estudiantes cuya lengua materna es el ruso y que estudian en escuelas donde el estonio es el idioma de instrucción, o en clases de inmersión lingüística, se ha incrementado gradualmente y muestra una tendencia ascendente.
In 2006-2011, the number of the students whose mother tongue is Russian and who study at schools with Estonian as the language of instruction or at language immersion classes, has increased gradually and it is an upward trend.

Especialmente con nuevos estudiantes, cuya mayor preocupación debería ser conseguir mi aprobación.
Especially new students, whose utmost concern should be getting on my good side.

Una beca basada en la necesidad de los estudiantes cuya escritura comité ama?
A need-based scholarship for students whose writing the committee loves?

Entrevistamos al estudiante cuya identificación utilizaba nuestro hombre, pero no es él.
“We interviewed the graduate student whose I.D. it was, but he definitely isn’t the hacker.

Un término arcaico de Hogwarts para designar a un nuevo estudiante cuya selección dura más de cinco minutos.
An archaic Hogwarts term for any new student whose Sorting takes longer than five minutes.

El estudiante, cuya identidad no es la que busca, no pica, y el presidente, con gran disgusto y frustración, finalmente lo desecha con la observación de que debería haber estudiado mejor su materia.
The student, whose identity is mistaken, doesn't attack, and the Chairman with great disgust and frustration finally dismisses him with a rebuke that he should have read the material better.

Eso explicaba por qué no le gustaba la idea de que el secuestrador tuviera una bici en el coche: ello llevaría a Dance a pensar que se trataba de una persona joven, un estudiante cuya identidad no quería revelar la chica porque seguía considerándolo una amenaza.
This explained why Tammy wouldn’t like the suggestion that her abductor had a bike in the car: that would lead Dance to consider a younger suspect—a student whose identity the girl didn’t want to reveal because she still considered him a threat.