Similar context phrases
Translation examples
En el año fiscal 1995-1996 ingresaron 611 estudiantes nuevos, y el número ha aumentado desde entonces a 1.325 para el año 1996/1997.
In the 1995/96 fiscal year, 611 new students were admitted and the number has since increased to 1,325 students for the 1996/97 fiscal year.
Aproximadamente la mitad de estos estudiantes nuevos recibirán una beca total o parcial o se beneficiarán de un plan de pago diferido para asegurar que los estudiantes de extracción más humilde, en particular los de los países en desarrollo, puedan aprovechar lo que ofrece la Universidad; c) aumentar el número de proyectos de investigación emprendidos por el personal docente de la institución y publicar los resultados en revistas reconocidas a nivel internacional.
Approximately one half of these new students will be on full or partial scholarship, or deferred payment schedules in order to ensure that students from less privileged backgrounds, in particular those from developing countries, are able to benefit from the University's offerings; (c) increase the number of research projects undertaken by faculty, with the results published in internationally recognized journals.
Mediante el acuerdo 022 de 1986 suscrito entre el Ministerio del Interior y la Universidad Nacional de Colombia, que ofrece el 2% de sus cupos para los pueblos indígenas, se han beneficiado 295 indígenas, de los cuales ya se graduaron 37, y durante el primer semestre de este año, han ingresado 28 estudiantes nuevos.
Under agreement No. 022 of 1986 between the Ministry of the Interior and the National University of Colombia, which allots 2 per cent of its vacancies to indigenous peoples, 295 indigenous persons have been admitted, 37 of whom have already graduated, and 28 new students have enrolled in the first half of this year;
c) Formaba en el servicio a estudiantes de posgrado experimentados y a estudiantes nuevos;
(c) Training experienced postgraduates and new students on the job;
A los estudiantes nuevos los seleccionaban minuciosamente.
All the new students were carefully screened.
contestó Charlotte con total seriedad. "Estudiantes nuevos…,"
Charlotte answered with total seriousness. “New students…,”
Él siempre estaba aquí para dar la bienvenida a los estudiantes nuevos.
He was always around to greet new students.
No tengo el hábito de perseguir estudiantes nuevos.
he says, “I don’t have a thing for preying on new students.”
Habríamos matado a cualquier estudiante nuevo por tamaña arrogancia.
We would have killed any new student for such blind arrogance.
Un estudiante nuevo no puede obtener un doctorado dando un toque final. –Bueno, no.
A new student couldn't get a Ph.D. out of a finishing touch." "Well, no."
—Clase —anunció el señor Kondit después de incorporarse—, hoy tenemos a cuatro estudiantes nuevas.
—Class, Mr. Kondit said, rising to his full height,—we have four new students today.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test