Translation for "estudiante cuyo" to english

Estudiante cuyo

• student whose

Translation examples

student whose

Confiere grados y diplomas de diferentes niveles a los estudiantes cuyo idioma de enseñanza es el portugués, el chino o el inglés, con la adopción del correspondiente programa de estudio en portugués, chino o inglés.
It confers degrees and diplomas of different levels to students whose medium of instruction is either Portuguese, Chinese or English, adopting the relevant Portuguese, Chinese or English curriculum.

Los estudiantes cuyo idioma materno es un idioma de las islas del Pacífico u otro idioma comunitario también tienen la oportunidad de aprenderlo y utilizarlo durante sus estudios.
Students whose mother tongue is a Pacific Island language or another community language are given the opportunity to develop and use their own language as an integral part of their schooling.

Otra medida es el ingente esfuerzo desplegado para permitir que los estudiantes cuyo hogar está registrado en zonas rurales realicen los exámenes de ingreso a las escuelas en las zonas donde han emigrado.
Another measure is the serious effort being made to allow students whose household registration is rural to sit school entrance examinations in the areas to which they have migrated.

Los estudiantes cuyo primer idioma no es el inglés también acusan resultados escolares inferiores.
Students whose first language is not English also have lower graduation rates.

Además, los alumnos y los estudiantes cuyo idioma materno sea el romaní pueden cursar estudios en su propio idioma durante al menos dos horas semanales.
Furthermore, pupils and students whose mother tongue is Roma may be taught in their own language for at least two hours a week.

43. Puesto que el francés es el idioma de instrucción sobre materias científicas en Marruecos, la oradora se pregunta cómo podrán acceder los estudiantes cuyo único idioma es el árabe a la educación superior en estos temas.
43. Since French was the language of instruction for science subjects in Morocco, she wondered how students whose only language was Arabic would have access to higher education in those subjects.

Los estudiantes árabes de primer año contarán con tiempo adicional para sus exámenes, como ocurre con otros estudiantes cuyo idioma materno no es el hebreo.
Arab students studying in their freshman year be given extra time for examinations, as is customary for other students whose mother tongue is not Hebrew.

Su injusticia descansa sobre los corazones, y mentes de los estudiantes cuyo amor a las matemáticas a destrozado.
Mr. Rothwell's unfairness lies only in the hearts and minds of those students whose love of math he has destroyed.

Tengo un estudiante cuyo nombre es Edgar y no estaba entendiendo nada.
So I have this student whose name is Edgar and he was not getting it.

Ciertamente incluyen a mis estudiantes, cuyo interés continuado en la Guerra Fría sustenta al mío.
They certainly include my students, whose continuing interest in the Cold War sustains my own.

En segundo lugar, las conferencias en cuestión fueron dirigidas a un público de estudiantes cuyo trabajo sobre el inglés antiguo se apoyaba en parte en el exigente lenguaje de Beowulf, y el propósito de mi padre era aclarar e iluminar, a menudo con una detallada precisión, aquella parte del texto original que había sido asignada como tarea de estudio.
And in the second place, the lectures in question were addressed to an audience of students whose work on Old English was in part based on the demanding language of Beowulf, and his purpose was to elucidate and illuminate, often in precise detail, that part of the original text that was prescribed for study.