Translation for "estudiado minuciosamente" to english

Estudiado minuciosamente

• thoroughly studied
• pored

Translation examples

thoroughly studied

Al mismo tiempo, aunque hemos estudiado minuciosamente el contenido del informe, hemos tratado de averiguar si el Consejo de Seguridad tuvo en cuenta o no, o en qué medida, todas las notas críticas, ideas generales y sugerencias prácticas que manifestaron los Estados Miembros en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
At the same time, while thoroughly studying the content of the report, we have been trying to find out whether or not, or to what extent, the Security Council took into account all the critical notes, general ideas and practical suggestions that were expressed by the Member States at the fiftieth session of the General Assembly.

Sr. Horin (Ucrania) (interpretación del inglés): Mi delegación ha estudiado minuciosamente el proyecto de resolución que figura en el documento A/51/L.64 y estima que es oportuno e importante.
Mr. Horin (Ukraine): My delegation has thoroughly studied the draft resolution contained in document A/51/L.64 and finds it timely and important.

Sin embargo, puede ser cancerígena y su persistencia aún no ha sido estudiada minuciosamente.
It may, however, have carcinogenic potential and its persistence has not been thoroughly studied.

pored

Lo que Desdémona no había previsto: su hermano también había estudiado minuciosamente las páginas de la Lingerie Parisienne.
What Desdemona hadn’t anticipated: her brother, too, had pored over the pages of Lingerie Parisienne.

Había estudiado minuciosamente el grabado… si bien guardaba poca relación con la anatomía real.
He had pored over the woodcut - yet it bore little relation to real anatomy.

Había conseguido leer East Lynne, había estudiado minuciosamente los detalles de su vida y, en pocas palabras, no había conseguido interesarse lo más mínimo por ella.
He had ploughed his way through East Lynne, pored over the details of her life, and simply found himself unable to care about her at all.

Los O’Quinn fueron convocados de inmediato a una reunión en la que el plan iba a ser debatido, analizado y estudiado minuciosamente en busca de posibles puntos débiles antes de que se tomara la decisión final de ponerlo en práctica.
The O’Quinns were immediately summoned to a meeting at which the scheme would be discussed, analysed and pored over for any possible weaknesses before a final decision to put it into effect was made.