Translation for "estuche" to english

Estuche

noun

• case
• kit
• box
• container
• set

Translation examples

case noun

Estuche de analizador de comunicaciones
Communication analyser case Wattmeter

Por ejemplo, Vanguard 25 x Spotting Scope Kit: trípode, estuche, 25 x 60 ZCF, distancia de enfoque de 30 metros al infinito
E.g. Vanguard 25 x spotting scope kit -- tripod, case, 25x60 ZCF, focusing range 30 m to infinity

:: Aparatos eléctricos y electrónicos: Computadoras, equipos electrónicos para el hogar, equipos de oficina, aparatos domésticos y de otro tipo que contengan circuitos impresos laminados, estuches exteriores de plástico y partes internas de plástico como puedan ser los diversos componentes producidos en pequeñas cantidades con estuches de instrumentos de elastómeros de poliuretano rígido.
:: Electrical and electronic appliances (EE appliances): computers, home electronics, office equipment, household appliances and others, containing printed circuit laminates, plastic outer casings and internal plastic parts, such as various small run components with rigid PUR elastomer instrument casings.

Se usa también en elastómeros de poliuretano rígidos en estuches para instrumentos, en resinas epóxicas y fenólicas utilizadas en aparatos eléctricos y electrónicos y materiales de construcción.
Other uses are in rigid polyurethane elastomers in instrument casings, in epoxy resins and phenolic resins in electrical and electronic appliances, and construction materials.

Estuche plástico para 10 estopines no eléctricos
21 Plastic case for 10 non-electric primers 30

:: Aparatos eléctricos y electrónicos: Computadoras (Betts, 2006; Hazrati and Harrad, 2006), equipos electrónicos para el hogar, equipos de oficina, aparatos domésticos y de otro tipo que contengan circuitos impresos laminados, estuches exteriores de plástico y partes internas de plástico como puedan ser los diversos componentes producidos en pequeñas cantidades con estuches de instrumentos de elastómeros de poliuretano rígido.
:: Electrical and electronic appliances (EE appliances): computers (Betts, 2006; Hazrati and Harrad, 2006), home electronics, office equipment, household appliances and others, containing printed circuit laminates, plastic outer casings and internal plastic parts, such as various small run components with rigid PUR elastomer instrument casings.

Con un estuche.
With a case.

- Dentro del estuche.
- Inside the case.

¿Ves ese estuche?
See that case?

Metan el estuche.
Get the case in.

¿Y este estuche?
And this case here?

- ¿Quiere el estuche?
- You want the case?

- En ese estuche.
- In the case.

¡Ah, el estuche!
Ah, the case.

¡Suelten los estuches!
Drop the cases!

- ¿Y el estuche de las joyas?
And the jewel-case?

El estuche con las gafas.
The glasses in their case.

—Es un estuche con pistolas.
‘It is a case of pistols.’

Un estuche para la corona.
A case for the crown.

El estuche de las agujas no estaba.
The needle-case was not there.

El estuche de fresas no estaba.
No strawberry case.

Era el estuche con la coctelera.
It was the travelling cocktail-case.

Ella observó el estuche.
She looked at the case.

kit noun

La aspiración por vacío manual y el misoprostol forman parte del estuche "Mama" propuesto (estuche de equipo propuesto suministrado por el Gobierno para los programas de maternidad sin riesgo).
Manual vacuum aspiration (MVA) and misoprostol are part of the proposed Mama Kit (a proposed government-supplied equipment kit for safe motherhood programmes).

Medicamentos antirretrovirales, estuches de pruebas, taller de capacitación
Anti-retroviral (ARV) drugs, test kits, training workshop

Estuche de ganzúas
Break-in tool kit

Los estuches deben empaquetarse en embalajes/envases que cumplan los requisitos adecuados al grupo de embalaje/envasado asignado al estuche en su conjunto.
Kits should be packed in packagings which meet the requirements appropriate to the packing group assigned to the kit as a whole.

-250 millones de naira para la adquisición de estuches obstétricos, estuches para las madres y otro equipo de hospital.
-N250 million released for procurement of delivery kits, mother's kits, and other hospital equipment.

Producto de la venta de estuches para pruebas de identificación de drogas
Sale proceeds from drug identification kits

Estuches para el análisis del nivel de cloro
Chlorine test kits

ESTUCHE DE PRODUCTOS QUIMICOS o ESTUCHE DE PRIMEROS AUXILIOS
"3310 CHEMICAL KIT or 9 - 251 - -" FIRST AID KIT

Estos estuches no pueden contener las mercancías peligrosas enumeradas en 15.2.
Such kits may not contain dangerous goods listed in 15.2.

Traeré tu estuche.
I'll get your Kit.

¿Tiénes el estuche?
You got your kit?

¡Agarra el estuche!
Get the kit.

Necesito mi estuche de uñas.
I need my nail kit.

De su estuche de peinados.
My hairdressing kit.

Qué bonito estuche.
Oh, that's an awfully pretty kit. Yes.

Es un estuche de maquillaje.
It's a makeup kit.

Abre tu estuche medico, Lucy.
Open up that medical kit, Lucy.

En su estuche de aseo.
In his dopp kit.

El estuche de maquillaje.
The toiletry kit.

—¡Entonces el estuche fue robado!
“Then the kit was stolen!”

Para Lena, un estuche de cosméticos.
Lena a make-up kit.

¿Qué decir de su estuche de emergencias?
And what about his emergency kit?

Aquí está el estuche de emergencias de Seth.
“Here’s Seth’s emergency kit.

un herbario de botica; un estuche de magia;
an apothecary’s herbal; a magic kit;

Su estuche de afeitar, nuevo y resplandeciente.
His shiny new shaving kit.

Luke señaló su estuche de supervivencia.
Luke nodded toward her survival kit.

Cosas terribles. Fue cuando viste mi estuche.
Terrible things. Then you saw my kit.

Q., abriendo el estuche de su maquinilla de afeitar.
answered, opening his shaving kit.

Volvería a buscarla, y el estuche del maquillaje.
She'd come back for them, and the make-up kit.

box noun

Estuche o caja de primeros auxilios
Item Quantity First-aid pouch or box

Recientemente el Ministerio del Patrimonio Cultural Nacional difundió un estuche con discos láser de música romaní.
A box of CDs of Roma music has recently been produced by the Ministry of Cultural Heritage.

Se produjeron más de 1.760 títulos de productos audiovisuales, por un total de 38,55 millones de estuches/discos.
More than 1,760 audiovisual titles were produced, totalling 38.55 million boxes/discs.

Necesito mi estuche.
I need my pencil box.

¿Por qué el homicida tomó las joyas del estuche y no el estuche entero?
Why murderer stop to take jewels from box? Why not take whole box?

¡El estuche de las joyas!
The jewel box! Oh, yes.

El estuche de maquillaje de un actor.
An actor's makeup box.

En un estuche para sortijas.
In a ring box.

Es mi estuche de maquillaje.
That's my makeup box.

Un estuche vacío.
An empty box.

¿Podrías cerrar ese estuche?
Could you close that box?

Ése es mi estuche.
That's pencil box.

—¿Qué hay en ese estuche?
What is in the box?

—¿Qué hay en el estuche?
“What’s in the box?”

Un estuche de pañuelos.
A box of handkerchiefs.

—¿Qué es ese estuche rojo?
'What's this red box?'

Encima del escritorio hay un estuche.
On the desk is a box.

Pero no abriré ese estuche.
But I’m not going to open that box.

Estaban en un estuche de terciopelo.
They were in a box made out of velvet.

Había habido dos en el estuche.
There had been two of them in the box.

Seguidamente abre el estuche.
Then she opens the box.

Rudolph abrió el estuche.
Rudolph opened the box.

container noun

También se quitaron de la superficie exterior del módulo estuches que contenían muestras de materiales de la estructura que habían estado expuestos durante largos períodos de tiempo a las condiciones del espacio abierto; se reemplazaron por nuevos.
Also taken from the outside surface of the module were cassettes containing samples of structural materials which had been exposed for long periods of time to open-space conditions; these were replaced with new ones.

- para los artificios en cartucho o en estuches rígidos, al diámetro interior del mortero que contiene el artificio.
- for a bag mine or cylinder mine, the inside diameter of the mortar intended to contain the mine.

He visto el estuche de whisky.
I saw the whiskey container.

El documento está en el estuche del abad.
The document is in the Abbot's scroll container.

Cogió el estuche de cuero.
Vidal picked up the leather container.

—Era un estuche hermético, al agua y al aire.
It was a water and airtight storage container.

Lo que quería decirte es que encontré el estuche y la Biblia.
The point is, I found the container and the bible.

Tenía un par de estuches de rímel en la mano.
He had a couple of mascara containers in his hand.

Aferraba en su mano el estuche de cuero que contenía el rollo.
In his hand he clutched a leather pouch containing a scroll.

Rom encontró un estuche de betún negro y varios trapos.
He found a container of black polish there and several cloths.

set noun

- Le va a encantar ese estuche.
- Bye-bye. - You're gonna love that set.

Una cinta métrica. Mi estuche de lápices.
One tape measure, and my set of Gillette pens

Vengo por mi estuche de jade. ¿Está listo?
I've come for my jade set. Is it ready yet?

Oh, es un estuche incompleto... pero te servirá por ahora.
This is an incomplete set... but it'll do for now.

Madre, espero que no te moleste prestarme tu estuche de manicura.
Oh, Mother, I hope you don't mind my borrowing your manicure set.

No se puede tener una fiesta de cumpleaños nail-art sin estuches de manicura.
You can't have a nail-art birthday party without manicure sets.

Quiero comprar ese estuche TimeWise Miracle.
I wanted to buy that TimeWise Miracle set.

El estuche de pinceles que te dio la abuela.
The brush-set Gramma gave you.

¿Dónde consiguió Perry el estuche de arte?
Where did Perry get the art set?

Los dos me hacían bromas sobre el estuche del brigadier.
Well-lined, both of them. They teased me about the brigadier's cocktail-set.

—Pero si tienes dos trenes, camiones, un estuche de pinturas y un mecano.
‘But you’ve got two trains. And lorries, and a painting set.