Translation for "estructura reguladora" to english
Translation examples
La crisis que actualmente estremece los mercados financieros del mundo refleja lo inadecuado de las estructuras reguladoras, que son indispensables para el funcionamiento eficaz de cualquier mercado.
The crisis currently rocking the world's financial markets reflects the inadequacy of the regulatory structures that are essential to the effective functioning of any market.
La crisis actual ha dejado claro que existen grandes lagunas y deficiencias en las estructuras reguladoras de muchos países de importancia sistémica.
29. The current crisis has made it clear that there are large gaps and deficiencies in the regulatory structures in place in many systemically significant countries.
En 1990 y 1992 se actualizó y amplió la estructura reguladora que se había establecido en virtud de la Ordenanza sobre la banca de 1979 y la Ordenanza mercantil y de seguros de 1981.
The regulatory structure set up through the Banking Ordinance of 1979 and the Companies and Insurance Ordinance of 1981 was updated and extended in 1990 and 1992.
Necesitamos crear políticas macroeconómicas sólidas y edificar estructuras reguladoras fuertes para que nuestras economías sean más resistentes.
We need to put in place sound macroeconomic policies and build strong regulatory structures to make our economies more resilient.
Además de que en la estructura reguladora mencionada no se tienen en cuenta las preocupaciones ecológicas, los mercados financieros carecen de un sistema para incluir en sus análisis diferentes niveles de riesgos ambientales.
In addition to the failure to include environmental concerns into the regulatory structure already mentioned, financial markets lack a system for including different levels of environmental risk into their analysis.
19. La ausencia o insuficiencia de estructuras reguladoras eficaces y de mecanismos de ejecución de las normas presenta un gran obstáculo a la difusión de las tecnologías ecológicamente racionales.
19. The absence or weakness of effective regulatory structures and enforcement mechanisms presents a major obstacle to the attraction of environmentally sound technologies.
La clave del éxito de las asociaciones entre los sectores público y privado es una estructura reguladora sólida, de manera que ambos sectores se rindan cuentas entre sí de manera transparente.
The key to successful PPP is a sound regulatory structure, so that public and private sectors are accountable to each other in a transparent manner.
61. Algunos países en desarrollo y otros países están comenzando a adoptar estructuras reguladores similares a las existentes en los países desarrollados.
61. Some developing and other countries are beginning to adopt regulatory structures similar to those prevailing in developed countries.
60. Algunos países en desarrollo y otros países están comenzando a adoptar estructuras reguladores similares a las existentes en los países desarrollados.
60. Some developing and other countries are beginning to adopt regulatory structures similar to those prevailing in developed countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test