Translation for "estructura de los grupos" to english

Estructura de los grupos

• group structure

Translation examples

group structure

El Departamento de Gestión informó de que las actividades determinadas en la recomendación se estaban realizando efectivamente fuera de la estructura de los grupos con intereses sustantivos.
The Department of Management advised that the actions identified in the recommendation were effectively being performed outside the substantive interest group structure.

Por mi parte, estoy persuadido de que deben examinarse fríamente algunas tradiciones de la Conferencia, comenzando por la estructura de los grupos geográficos.
Speaking personally, I am persuaded that a long hard look needs to be taken at some CD traditions, starting with the geographic group structure.

c) Elaboración de textos fuera de la estructura de los grupos de trabajo
(c) Development of texts outside the working group structure

Sin embargo, las oficinas regionales asumirán la coordinación interinstitucional en el plano regional, que abarcará la labor de las estructuras regionales del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y ayudarán a las oficinas en los países y a las oficinas encargadas de varios países a cumplir la tarea de promover la coordinación interinstitucional con mayor eficacia en pro de la igualdad entre los géneros.
However, the regional level will take on the functions of inter-agency coordination at the regional level, including regional United Nations Development Group structures and provision of support to country and multi-country offices in carrying out their role of promoting more effective inter-agency coordination for gender equality results.

36. Otra opción consistiría en aumentar la proporción de negociaciones oficiosas frente a las oficiales y preparar algunos textos al margen de la estructura de los grupos de trabajo para presentarlos directamente a la Comisión (algo que ya se ha hecho antes, como se indica en el documento sobre el rumbo estratégico, párr. 33).
Another option would be to increase the proportion of informal to formal negotiations, with some texts being developed outside the working group structure and presented directly to the Commission (as has been done previously, as noted in the Strategic Direction paper, para. 33).

El número de habitantes del país está disminuyendo, lo que causa alteraciones importantes en la estructura de los grupos de edad y el envejecimiento demográfico de la población, con consecuencias negativas para la familia y la sociedad.
The number of the country's inhabitants is decreasing, bringing significant alterations in the age-group structure and the demographic ageing of the population, with negative consequences for both family and society.

Además se ha pedido que se fortalezca la cooperación regional, y a este respecto son importantes las comisiones regionales y las estructuras regionales del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a fin de respaldar la elaboración de políticas en los países.
There is also a call for strengthening regional cooperation, and in this regard the United Nations regional commissions and regional United Nations Development Group structures are important for supporting policy development in countries.

Lograr ese cometido no supone ciertamente rebasar la capacidad de esta Conferencia, capacidad que debe ser además liberada de la camisa de fuerza que suponen nuestras estructuras obsoletas de grupos.
To do so is certainly not beyond the capabilities of this Conference — capabilities which should furthermore be liberated from the straitjacket of our outmoded group structures.

Los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico creen que la opción de asignar un puesto a los pequeños Estados insulares en desarrollo dentro de las estructuras de los grupos existentes debe tener alguna forma de garantía, contenida en directrices que podrían ser parte de un proceso de reforma realista.
The Pacific SIDS believe that the option of allocating a seat to the small island developing States within the existing group structures must be covered by some form of assurance, contained in guidelines that could be part of a realistic reform process.

33. Además de los textos elaborados por medio de la estructura de los grupos de trabajo, la Secretaría ha emprendido la elaboración sustantiva de un texto en varias ocasiones.
In addition to the texts developed via the working group structure, the Secretariat has undertaken substantial preparation of a text on several occasions.