Translation for "estructura conjunta" to english

Estructura conjunta

• joint structure

Translation examples

joint structure

La Coalición Retorno también abandonó la sesión de la Asamblea del 5 de junio para protestar por el triple asesinato perpetrado en el municipio de Obilić, y tiene previsto celebrar una reunión el 11 de junio para anunciar si va a seguir participando en las estructuras conjuntas.
Coalition Return also left the 5 June Assembly session in protest of the triple murder in Obilic municipality and have scheduled a meeting for 11 June to discuss its continued participation in the joint structures.

El Representante Especial, que no es miembro del Consejo pero puede presidir sus reuniones, retiene la autoridad en última instancia sobre todos los aspectos de las estructuras conjuntas, incluido el derecho a dejar de lado recomendaciones formuladas por el Consejo.
The Special Representative, who is not a member of IAC but may preside over its meetings, retains ultimate authority over all aspects of the joint structures, including the right to set aside recommendations of IAC.

Como resultado de esta transición se dividió la estructura conjunta del Centro de las Naciones Unidas para la Coordinación de Actividades relativas a las Minas en el Líbano Meridional entre las partes que lo componían, a saber: las Fuerzas Armadas del Líbano y el Centro de las Naciones Unidas para la Coordinación de Actividades relativas a las Minas.
This transfer has divided the joint structure of the South Lebanon Coordination Centre into its component parts, the Lebanese Armed Forces and the United Nations Mine Action Coordination Centre.

b) La creación, con la ayuda de un comité mixto internacional, del Comité de Coordinación y Vigilancia como estructura conjunta de las instituciones federales de transición, copresidida por las Naciones Unidas, como lo había promovido el Consejo de Seguridad;
(b) The establishment of the Coordination and Monitoring Committee with the international joint committee as a joint structure of the transitional federal institutions, cochaired by the United Nations, as encouraged by the Security Council;

La Comisión Consultiva reconoce la complejidad de la Misión, así como las limitaciones adicionales que le imponen el apretado calendario de ejecución de su mandato y la corta duración de este, así como su estructura conjunta.
21. The Advisory Committee recognizes the complexity of the Mission as well as the additional constraints it faces arising from the compressed time frame for the implementation of its mandate and its short duration, as well as the joint structure of the Mission.

El testigo señaló que, para lograr la cooperación de las comunidades, habría que garantizar estructuras conjuntas, con la participación del Congreso Nacional Africano, el Congreso Panafricanista de Azania, etc., que eran responsables y transparentes.
He further said that in order to get cooperation from the communities, it would be necessary to ensure joint structures, involving the African National Congress, the Pan Africanist Congress, etc., which were accountable and transparent.

Estas estructuras conjuntas o zonas de cooperación, que refuerzan las características particulares de las distintas regiones, mejoran las posibilidades de desarrollar servicios especiales de bienestar social, por ejemplo, organizar servicios especializados para la atención de la salud infantil y para otros fines.
These joint structures or cooperation areas which reinforce the special characteristics of different regions, improve the possibilities to develop specialised services in social welfare such as arranging specialised services and specialised health care for children.

- Crear una estructura conjunta para aquellas materias que son competencia de la oficina, para la redacción de los informes anuales de las instituciones y de informes semestrales de las superintendencias regionales.
Put in place a joint structure, for matters falling within the remit of the office, for the drafting of the institutions' annual reports and the regional superintendencies' sixmonthly reports.

El Representante Especial del Secretario General, que preside las reuniones del Consejo, sigue ejerciendo la máxima autoridad sobre todos los aspectos de las estructuras conjuntas, incluido el derecho a prescindir de las recomendaciones formuladas por el Consejo.
The Special Representative of the Secretary-General, who chairs the Council meetings, retains ultimate authority over all aspects of the joint structures, including the right to set aside Council recommendations.