Translation for "estrictamente religioso" to english

Estrictamente religioso

• strictly religious

Translation examples

strictly religious

17. De conformidad con el tratado de paz de Lausana de 1993, el Patriarcado está autorizado a permanecer en Turquía a condición de que se limite a actividades estrictamente religiosas destinadas exclusivamente a la minoría ortodoxa griega de Estambul.
17. In accordance with the Lausanne Peace Treaty of 1923, the Patriarchate had been allowed to continue to reside in Istanbul on condition that it engaged only in strictly religious activities for the Greek Orthodox minority there.

La fuente afirma que dichas comunidades son estrictamente religiosas, apolíticas, pacíficas y no disidentes.
The source says that these communities are strictly religious, apolitical, pacifist and non-dissident.

Según el Gobierno, no puede considerarse un conflicto de carácter estrictamente religioso; es más bien un conflicto entre comunidades que, se debe a la desigualdad económica local y está instigado por ciertas fuerzas que pretenden desestabilizar el país.
According to the Government, the conflict in the Malukus cannot be considered a strictly religious conflict; it is more an inter-community conflict driven by local economic disparities and instigated by certain forces bent on destabilizing the country.

82. En la ciudad de Melilla conviven armoniosamente varios colectivos que, desde un punto de vista estrictamente religioso, se concretan por orden de mayor a menor número poblacional en los cuatro siguientes: cristianos, musulmanes, hebreos e hindúes.
82. Various communities live together in harmony in the city of Melilla. From a strictly religious standpoint, and in decreasing order of population size, the following four communities are found: Christians, Muslims, Jews and Hindus.

Ni siquiera el referente de su estrictamente religioso padre quien le dio una severa paliza, tuvo el poder de cambiarlo
Not even the ref of his strictly religious father, who gave him a severe beating, had the power to change him

Mi relación con la reina es de carácter estrictamente religioso.
My relationship with the queen is strictly religious.

Nelse había devuelto tres bolsas de talismanes, de naturaleza estrictamente religiosa, a los lakotas, los cheyenes y los paiutes.
Nelse had already given three medicine bags of strictly religious nature back to the Lakota, Cheyenne and Paiutes.

La epopeya no postula esta concepción como un problema, pues Hornero «concibe a Até y a Moira de un modo estrictamente religioso, como fuerzas divinas que el hombre puede apenas resistir.
The epopee does not postulate this conception as a problem, because Homer “conceives ate and moira in a strictly religious way, as divine forces that man can scarcely resist.

No había tenido una educación estrictamente religiosa, aunque las hermanas habían hecho todo lo que estaba en su mano para proporcionarle la formación que ellas consideraban necesaria con el objetivo de prepararla para su futura reunión con la Iglesia.
Her upbringing had not been a strictly religious one, though her grandaunts had done what they could to give her an education that they had deemed necessary to prepare her for her future reunion with the Church.