Translation for "estrictamente prohibido" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: Las pruebas para determinar el sexo del feto están estrictamente prohibidas.
:: Sex discretion tests of the fetus is strictly prohibited.
En la zona protegida está estrictamente prohibida la pesca comercial.
Commercial fishing is strictly prohibited in the protected area.
Estaba estrictamente prohibida cualquier forma de reclutamiento forzado.
Forced conscription in any form is strictly prohibited.
Además, los castigos corporales están estrictamente prohibidos en dichas escuelas.
Corporal punishment was strictly prohibited in military schools.
Los niños tienen estrictamente prohibido trabajar en fábricas.
Children are strictly prohibited from being involved in any work in a factory.
En los Estados Unidos esas conductas están estrictamente prohibidas.
Such conduct is strictly prohibited in the United States.
La poligamia está estrictamente prohibida en Bangladesh.
Polygamy was strictly prohibited in Bangladesh.
Están estrictamente prohibidos los actos de coerción o tortura.
Acts of coercion or torture are strictly prohibited.
6. La tortura está estrictamente prohibida por la legislación libia.
6. Torture was strictly prohibited by Libyan law.
Mensajear y fotografiar está estrictamente prohibido.
Texting and photography are strictly prohibited.
La interacción con los vivos está, casi sin excepción, estrictamente prohibida.
Interacting with the living, almost without exception, is strictly prohibited.
Allá, en la academia, estaba estrictamente prohibido lanzarse bolas de nieve.
Back at the Academy, throwing snowballs was strictly prohibited.
También debo recordarle que está estrictamente prohibido fumar en el durbar.
I am also to remind you that smoking in the durbar tent is strictly prohibited.
¿No sabes que las pupilas de las hechiceras tienen estrictamente prohibido hasta el flirteo más inocente?
Don’t you know that sorceresses’ pupils are strictly prohibited from even the most innocent flirting?
Decía que no podías casarte si uno de los cónyuges era leproso, y decía que estaba estrictamente prohibido el infanticidio por ahogamiento.
It said you couldn’t marry if one partner had leprosy, and it said that infanticide by drowning was strictly prohibited.
Condenaba la guerra como «una maldad espantosa», y prohibía a los musulmanes iniciar hostilidades[70]. La agresión estaba estrictamente prohibida;
It condemned war as “an awesome evil,” and forbade Muslims to initiate hostilities.70 Aggression was strictly prohibited;
Naturalmente, nunca le habían visto acariciar a nadie, ya que en el monasterio estaba estrictamente prohibido cualquier tipo de efusión física.
They had never seen him caress anyone, of course, for physical affection was strictly prohibited in the monastery.
El matrimonio entre los fuga y otros clanes está estrictamente prohibido.
Marriage between the Fuga and other clans is strictly forbidden.
Toda distinción basada en el sexo está estrictamente prohibida por la ley y condenada por la sociedad.
Any distinction made on the basis of gender is strictly forbidden by the law and condemned by society.
También dispone que "está estrictamente prohibido utilizar a un residente local como "escudo viviente" contra los ataques.
It also provides "it is strictly forbidden to use a local resident as a `live shield' against attack.
Además, la oposición política y las opiniones discrepantes estaban estrictamente prohibidas y se reprimían con brutalidad.
Further, political opposition and dissenting opinions were strictly forbidden and brutally repressed.
También se utiliza para designar la casa de un hombre, donde las mujeres tienen estrictamente prohibido entrar.
It is also used as a men's house which women are strictly forbidden to enter.
Están estrictamente prohibidas esas transacciones con los países que figuren en la lista.
Such dealings with the embargoed countries are strictly forbidden.
Estaba estrictamente prohibida la distribución o utilización personal de publicaciones religiosas sin el permiso y el examen del Comité.
Without permission and examination by the Committee, distribution or personal use of religious material was strictly forbidden.
243. La discriminación en el trabajo está estrictamente prohibida.
243. Discrimination at work is strictly forbidden.
Al contrario, esas relaciones les están estrictamente prohibidas.
On the contrary, such relations were strictly forbidden.
Los romances entre oficinas están estrictamente prohibidos.
Interoffice romances are strictly forbidden.
Esa visita estaba estrictamente prohibida, desde luego.
Such a visit was strictly forbidden, of course.
(«Queda estrictamente prohibido el desnudo integral»).
(“Complete nakedness is strictly forbidden.”)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test