Translation for "estribor" to english

Estribor

noun

• starboard

Translation examples

starboard noun

:: A las 0020 del 5 de junio, la armada turca llamó al Ramform Sovereign y ordenó al capitán que virara a estribor y navegara en el recorrido indicado; de lo contrario, se enviaría un buque de guerra al lugar en dos minutos.
:: At 0020, on 5 June, the Turkish navy called the Ramform Sovereign, instructed its captain to turn to starboard and steer upon the given track; otherwise, a warship would be sent to the spot within two minutes.

Un soldado que sobrevivió al incidente dijo: "En ese momento, yo estaba de guardia vigilando el estribor de la nave.
A soldier who survived the incident had this to say: "At that time I was on duty watching the starboard of the vessel.

Un número impar de dos cifras indica la posición a estribor.
A two-digit odd number indicates the position on the starboard side.

Los sumergibles se lanzan y recuperan con una grúa especializada desde la banda de estribor de su buque de apoyo principal.
The submersibles are launched and recovered with a specialized crane from the starboard side of their primary support vessel.

Eso se debe a que la hipótesis era la de una explosión submarina sin contacto, a babor de la nave, que dejó a la hélice de babor en buenas condiciones, mientras la hélice de estribor se deformó seriamente y las lámparas fluorescentes en la sección del casco partido en dos permanecieron intactas.
This is because there took place a non-contact underwater explosion on the port of the vessel, but the port screw remained in good shape and the starboard screw was seriously deformed, and fluorescent lamps in the part of the hull broken into two pieces were as they had been.

Varias lanchas se acercaron al buque por la popa, tanto por babor como por estribor.
Several zodiac boats approached the ship at the stern from both the port and starboard sides.

Al final, el motor de estribor empezó a perder presión de aceite y el capitán decidió cortar los motores por temor a que los israelíes los embistieran.
Eventually the starboard engine lost oil pressure and the captain, concerned the Israelis might ram the boat, shut down the engines.

En este archivo, que duraba 8 segundos, se veían la chimenea de la nave como un punto negro y el estribor inclinado hacia el islote de Paengnyong, con la proa y la popa todavía no totalmente separadas.
This video file lasting eight seconds showed the funnel of the vessel as a black spot and its starboard side tilted towards Paengnyong Islet with the bow and stern not completely split.

Los modelos modificados posteriormente fueron designados como Mi-35 (versión para la exportación) y Mi-24P (equipado con una ametralladora pesada de doble cañón a estribor).
Later developments received designations Mi-35 (export version) and Mi-24P (fitted with a fixed twin-barrel gun on the starboard side).

Despejado a estribor.
All clear starboard.

Estoy a estribor.
I'm starboard.

-¡Timón a estribor!
-Starboard your helm!

A estribor, a estribor, por ahí.
Starboard, starboard, that way.

¿Cuál es estribor?
What's starboard?

- ¡Todo a estribor!
-Everybody to starboard!

—¡A estribor, a estribor! —le gritó Chase al timonel.
‘Starboard, starboard!’ Chase called to the helmsman.

–¿Y por qué por estribor?
“Why the starboard side?”

Mantén activados los telescopios de proa y estribor, y el sensor de estribor.
Keep the forward and starboard scopes active, and the starboard sensor.

–Y desde babor y estribor.
“And port and starboard.”

¡A babor y a estribor!
Starboard and larboard!

—¿Del lado de estribor?
“On the starboard side?”

—A estribor, por supuesto.
To starboard, of course.

El capitán reanudó su paseo, de babor a estribor, de estribor a babor.
The captain resumed his pacing, larboard to starboard, starboard to larboard.

Los dormitorios estaban a estribor;
The bedrooms lay to starboard.

¡Están derivando a estribor!
They’re veering to starboard!’