Translation examples
noun
A ese respecto, se dificulta sobremanera mejorar sustancialmente la salud de los habitantes de las estribaciones y montañas y desarrollar el sistema de salud pública.
In this regard, there is an urgent need for a radical improvement of the health of the inhabitants of foothills and mountains and the development of a public health-care system.
La región del Terai (Madesh) se sitúa al sur de las estribaciones limítrofes con la llanura de la India.
The Terai region (Madesh) lies south of the foothill adjoining the plain of India.
55. La ciudad de Marrakech es la capital de la región económica sudoccidental de Marrakech-Tensift-Al Haouz, cerca de las estribaciones de la cordillera del Atlas, cuyas cimas están coronadas de nieve.
Climate The city of Marrakech is the capital of the south-western economic region of Marrakech-Tensift-Al Haouz, near the foothills of the snow-capped Atlas Mountains.
El régimen de precipitaciones también está cambiando y la frecuencia e intensidad de los episodios de precipitaciones extremas se ha incrementado en las estribaciones del Himalaya.
Precipitation patterns are also changing and the frequency and intensity of extreme precipitation events has increased along the foothills of the Himalayas.
Además, a raíz del conflicto, permanece cortado el abastecimiento de agua de las montañas, concretamente del embalse de Sarsang, a los territorios situados al este de las estribaciones de Nagorno-Karabaj.
Furthermore, as a consequence of the conflict, the territories east of the foothills of Nagorno-Karabakh have been cut off from water supply from the mountains, notably from the Sarsang water reservoir.
Puesto que las estribaciones del Monte Meru comienzan inmediatamente al norte de Arusha, lo más lógico será buscar terrenos al este, al sur y al oeste de la ciudad.
Since the foothills of Mountain Meru begin immediately to the north of Arusha, the most likely locations will be either to the east, south or west of the city.
El equipo de investigación estudió dos grupos de niños yaqui de entre 4 y 5 años de edad: un grupo de niños del valle y otro de niños de las estribaciones de las montañas.
The research team studied two groups of 4-5 year old Yaqui children -- one from the valley, one from the foothills.
Al otro lado del río se inician las estribaciones de la cordillera de los Andes, que se yerguen abruptamente sobre la llanura.
Directly across the river from the site the rugged foothills of the Andean Cordillera rise abruptly above the plain.
Más hacia el este el terreno tiene una ligera pendiente hasta llegar a las estribaciones del monte Líbano (hasta 830 metros de altura).
Further to the east the terrain is slightly inclined and finally reaches the foothills of Mount Lebanon (up to 830 metres high).
Aproximadamente cuatro quintas partes del territorio son llanuras desérticas; las montañas y las estribaciones de las cordilleras de Tian Shan y Giss constituyen las regiones orientales y sudorientales del país.
Approximately four fifths of Uzbekistan are made up of desert plains; the eastern and south-eastern regions include the hills and foothills of Tien Shan and the Gissar range.
En términos de montañismo, llegaste a las estribaciones.
In mountaineering terms, you reached the foothills.
Son, probablemente, en las estribaciones en este instante.
They're probably in the foothills right about now.
Hay miles de ellos en las estribaciones.
There are signs of thousands of them in the foothills beyond.
Se levantaba en las estribaciones cercanas a Thakan’dar.
It was settled into the foothills near Thakan’dar.
En las estribaciones de la montaña, los lobos andan sueltos.
In the foothills the wolves are abroad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test