Translation examples
Según Information Economy Report 2009, publicado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), si bien, por una parte, la brecha digital viene estrechándose, por otra, dado el uso generalizado de la tecnología de telefonía móvil, se va ampliando en lo que respecta a la tecnología de banda ancha.
According to the Information Economy Report 2009, published by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), although the digital divide was narrowing on the one hand with more widespread use of mobile telephone technology, it was widening on the other with respect to broadband technology.
En muchos aspectos, la brecha digital siguió estrechándose en 2008.
4. In many respects, the digital divide continued to narrow in 2008.
Hombros anchos, estrechándose hasta una cintura comparativamente esbelta.
Powerful shoulders, narrowing to a comparatively slender waist.
El angosto pasadizo terminó estrechándose hasta llegar a un punto muerto.
The narrow passage eventually tapered to an end.
Los costados estaban estrechándose y los soles creciendo y el Campo calentándose.
The sides were getting narrower and the suns bigger and the Field hotter.
El polvoriento camino estrechándose hasta convertirse en una mera huella para carretas.
The dirt road narrowing to the merest cart track.
El cuadrado de luz fue estrechándose hasta desaparecer. Un destornillador se había insertado en el hueco.
The square of light narrowed, then disappeared, as a screwdriver was jammed into the opening.
El valle va estrechándose a medida que nos acercamos al nacimiento del río.
The valley is narrowing as we move toward the river's source.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test