Translation for "estrecho de bering" to english

Estrecho de bering

• bering strait
• narrow bering

Translation examples

bering strait

Estos dos aspectos, al combinarse, dan a entender que el beta-HCH entra en el Ártico probablemente mediante mecanismos que ocasionan una deposición húmeda o una partición en la superficie de las aguas del Pacífico septentrional y posteriormente van a parar al Ártico con las corrientes oceánicas que pasan a través del Estrecho de Bering (Li y otros, 2003).
These two aspects, when combined, suggest that beta-HCH enters the Arctic probably by mechanisms involving wet deposition or partitioning into the North Pacific surface water and subsequently entering the Arctic in ocean currents passing through the Bering Strait (Li et al, 2003).

Ello indica que el beta-HCH entra en el Ártico probablemente mediante mecanismos de deposición húmeda o partición en las aguas superficiales del Pacífico Norte que posteriormente entran en el Ártico en las corrientes oceánicas que atraviesan el Estrecho de Bering (Li y otros, 2003).
This suggests that beta-HCH enters the Arctic probably by mechanisms involving wet deposition or partitioning into the North Pacific surface water and subsequently entering the Arctic in ocean currents passing through the Bering Strait (Li et al., 2003).

34. El Sr. RYDENSKY (Federación de Rusia) dice que la Federación de Rusia apoyó el proyecto de resolución por haber sufrido daños de consideración como resultado de la pesca no autorizada de especies migratorias en su zona económica, especialmente en el Estrecho de Bering, el mar de Barents y el mar de Ojotsk.
Mr. RYDENSKY (Russian Federation) said that his delegation had supported the draft resolution because the Russian Federation had suffered substantial damage from unauthorized fishing of migratory species in its economic zone, especially in the Bering Straits and the Barents and Okhotsk Seas.

El FWS y el NMFS seguían colaborando entre sí en las investigaciones biológicas sobre aves marinas teniendo en cuenta el punto de vista biológico sobre la interacción entre las pesquerías de fondo en el Estrecho de Bering y las Islas Aleutianas y el Golfo de Alaska y la captura de albatros de cola corta.
FWS and NMFS continued to work collaboratively on biological research on seabirds, including a biological opinion on the Bering Straits/Aleutian Islands and Gulf of Alaska groundfish fisheries interactions with the short-tailed albatross.

Las concentraciones de beta-HCH alrededor del Estrecho de Bering en el decenio de 1990 alcanzaron aproximadamente 1,2 ng/l (Li y Macdonald, 2005).
Concentrations of beta-HCH around the Bering Strait in the 1990s reached approximately 1.2 ng/l (Li and Macdonald, 2005).

Se sugiere que el beta-HCH ingresa en el Ártico por las corrientes oceánicas que atraviesan el Estrecho de Bering después de la deposición húmeda y la partición en el Océano Pacífico Norte.
It is suggested that beta-HCH enters the Arctic by ocean currents passing through the Bering Strait after wet deposition and partitioning into the North Pacific Ocean.

De hecho, a lo largo de toda Asia, desde el Estrecho de Bering hasta el Golfo, un anciano continente que engloba a más de la mitad de la población mundial se agita de nuevo.
Indeed, across all of Asia, from the Bering Straits to the Gulf, an ancient continent, encompassing more than half the world's population, is stirring again.

—Cruzaron por el estrecho de Bering, cuando no estaba separado.
They came down through the Bering Straits, when there was land there.

Ahora se llama estrecho de Bering. Es agua.
Called the Bering Strait now. It’s water.

¿Has oído hablar alguna vez del estrecho de Bering?
Have you ever heard of the Bering Strait?

Llegó al estrecho de Bering y oyó bestias aullando en la noche del Ártico.
He arrived at the Bering Strait and heard beasts howling in the Arctic night.

desconocido en una expedición al estrecho de Bering: el Ministerio del Interior usa algo más que punzones de hielo,
on an expedition in Bering Strait: the MVD uses more than ice-picks

El Nautilus reposa en las profundidades bajo la capa de hielo del estrecho de Bering.
Nautilus is lying quietly deep down below the crust of ice in the Bering Straits. Mr.

En las esculturas de morsas de marfil del período punuk del estrecho de Bering y la Alaska esquimal (alr.
In the walrus-ivory carving of the Punuk period of the Bering Strait and Alaskan Eskimo (c.

Eurasia comprende toda la parte norte de la masa terrestre europea y asiática, desde Portugal hasta el Estrecho de Bering.
Eurasia comprises the whole of the northern part of the European and Asiatic land-mass, from Portugal to the Bering Strait.

La historia trataba del informe de avistamiento de una isla cerca del sensiblemente estratégico estrecho de Bering, una zona célebre por la niebla y la bruma.
The story was about the reported sighting of an island near the sensitively strategic Bering Straits, an area notorious for mist and fog.