Translation for "estrechar la mano" to english

Estrechar la mano

• shake hands

Translation examples

shake hands

Su último deseo, ser sepultado en la ciudad santa de Jerusalén, su lugar de nacimiento, le fue negado por las fuerzas de ocupación israelíes, que no podrían ni siquiera pretender ser generosas con los deseos de nuestro difunto líder, pese a que era el hombre que había procurado estrechar la mano de varios dirigentes israelíes y hacer la paz con ellos.
His last wish, to be buried in the holy city of Jerusalem, his birthplace, was denied to him by the Israeli occupying forces, who could not even pretend to be generous toward our late leader's wishes, notwithstanding the fact that he was the man who sought to shake hands and make peace with several Israeli leaders.

Desearía estrechar mi mano, en particular a los miembros del P-6, pero no todos están en esta mesa.
I would like to shake hands in particular with the members of the P-6, but they are not all on the rostrum.

Le preocupa particularmente el hecho de que en Ghana, Côte d’Ivoire y, más recientemente, en el Senegal, se haya linchado a personas, en particular a extranjeros, acusadas de haber "robado los órganos sexuales de una persona", mediante meros contactos físicos como estrechar la mano.
He is particularly concerned that in Ghana, Côte d’Ivoire and, more recently, Senegal persons, in particular foreigners, were reportedly killed by mobs after having been accused of “stealing a person's sexual organs” through the most simple physical contact such as shaking hands.

—Ahora, ¿quieren estrechar mi mano?
“Now, will you shake hands? Please!"

Algo así como estrechar la mano de un paragüero.
Like shaking hands with an umbrella stand.

¿Vas a estrechar la mano de la fortuna o no?
Are you going to shake hands with Fortune or not?

—Adán, ¿no quieres estrechar mi mano?
“Adam, are you goin' to shake hands?”

22 Estrechar la mano de la fortuna ¡Qué emoción!
22. Shaking Hands with Fortune Such excitement!

—Dan condescendió a estrechar la mano del almirante.
He condescended to shake hands with the admiral.

Teníamos que estrechar la mano del detective Strabane.
We were meant to shake hands with Detective Strabane.

—Me gustaría estrechar tu mano —le dijo.
“I’d like to shake hands with you,” he said.

Se adelantó para estrechar la mano que le ofrecía Erling.
He leaned forward to shake hands with Erling.