Translation for "estrechamente relacionado con" to english
Translation examples
Es importante que la formulación y la evaluación estén estrechamente relacionadas.
It is important that formulation and evaluation be closely related.
La verificación, el cumplimiento y la imposición están estrechamente relacionados.
Verification, compliance and enforcement are closely related.
La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.
Liability is closely related to cost.
El terrorismo está estrechamente relacionado con el separatismo agresivo.
Terrorism was closely related to aggressive separatism.
La imparcialidad está estrechamente relacionada con la independencia.
Impartiality is closely related to independence.
Esos compromisos están estrechamente relacionados con compromisos de financiación.
These commitments are closely related to commitments on financing.
Se trata de objetivos distintos pero que están estrechamente relacionados entre sí.
Those are distinct but closely related objectives.
Estas son las cantidades de alimento para animales producido en nueve países, figuras estrechamente relacionadas con el consumo de alimentos de origen animal.
These are the estimated amounts of animal foods produced in nine countries, a figure that's closely related to animal food consumption.
De agua salada está estrechamente relacionado con la sangre.
Salt water is closely related to blood.
De hecho, estamos más estrechamente relacionados con los mosquitos de lo que lo están el uno con el otro.
In fact, we are more closely related to mosquitoes than they are to each other.
Y está estrechamente relacionado con cuestiones sobre la vida cotidiana.
And is closely related to issues concerning everyday life.
Roscoea, una planta del Himalaya que está estrechamente relacionada con el jengibre,
Roscoea, a Himalayan plant which is closely related to ginger,
¿no deberían importarte los derechos civiles de otros, desde que están estrechamente relacionados con- vuestra lucha por la igualdad?
- since they're so closely related to... - Mm. to your struggle for equality?
La quinua está estrechamente relacionada con la remolacha, espinacas y el cardo.
Quinoa is closely related to beets, spinach, and tumbleweed.
O algo más hermoso, en realidad, pero estrechamente relacionado.
Or something nicer, actually, but closely related.
Obviamente, debemos considerarlos como estrechamente relacionados.
Obviously, they are to be considered as closely related.
La angustia y el control de los esfínteres están estrechamente relacionados.
Anxiety and bowel control are closely related.
No están tan estrechamente relacionadas como vosotros suponéis infantilmente.
They are not at all closely related, as you childishly assume.
Pero, aunque estrechamente relacionadas, decir no es lo mismo que ver.
But—although they are closely related—saying is not seeing.
El arte que ellos llaman «bello» suele estar estrechamente relacionado con las mujeres.
The art that they call “beautiful” is generally closely related to the women.
—Está estrechamente relacionado con el jugo de demonio y otros elementos de mi dieta natural.
It is closely related to demonjuice and other items in my natural fare.
Una vez afirmó que el inglés y el francés son idiomas estrechamente relacionados.
He once declared that English and French are closely related languages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test