Translation for "estratos" to english

Estratos

noun

• strata
• strati

Translation examples

strata noun

a) Proporcionar acceso a la salud y la educación a todos los estratos de la población;
(a) Provide access to health and education to all strata of the population;

5.4.2.3 Asignación de unidades en los estratos
5.4.2.3 Allocation of units in the strata

A los estratos más pobres, 1 y 2, pertenece menos del 5% del ingreso, mientras que los estratos 5 y 6 controlan el 60%.
The poorest strata, 1 and 2, account for less than 5 per cent of total income, whereas strata 5 and 6 account for 60 per cent.

Los grupos indígenas suelen pertenecer a los estratos económicos más pobres.
Indigenous groups typically belong to the poorest economic strata.

En especial, se pretende proteger a los estratos más vulnerables de la sociedad.
In particular, it sought to protect the most vulnerable strata of society.

:: Tasa de uso de anticonceptivos por estrato socioeconómico
Contraceptive prevalence rate by socio-economic strata

Exige que participen todos los estratos de la sociedad.
It requires the involvement of all strata of society.

Sin embargo, éste benefició particularmente a los estratos más altos.
However, this particularly benefited the highest social strata.

Es el punto central de la unidad de las mujeres lao de todos los estratos.
It is the rallying point for the unity of Lao women of all strata.

Tienen que estar en un estrato sedimentario.
They have to be in a sedimentary strata.

Estos estratos sostienen a veces.
This strata holds up sometimes.

¿Qué hace en este estrato?
What's it doing in this strata?

Así que cuando dices estratos sedimentarios,
So when you say sedimentary strata,

Estratos del volcán
Instant strata-volcano.

- Forman un estrato generador.
- The ore forms generator strata.

Ciertamente no en nuestro estrato.
Well, certainly not in our strata.

Tienen las estratas.
Got your stratas.

Los Estratos, Si lo prefieres.
- Strata, if you will.

Pero el teniente conocía sobre los estratos, papá.
But the Lieutenant knew about the strata, Dad.

Estos estratos son verdes.
These strata are green.

Como estratos arqueológicos.
Like archeological strata.

Hay unos estratos muy interesantes.
It’s very interesting strata.

No había indicios de estratos sedimentarios.
There was no sign of sedimentary strata.

Un simple patrón más en los estratos.
Simply another pattern in the strata.

La inversión de los estratos era previsible.
The reversed strata were to be expected.

estratos, pero parecen muy antiguos.
The strata is disputed, but it seems to be very old.

strati noun

¿Alguno recuerda cómo se llaman estas distintas capas de terreno? —¡Estratos!
Qualcuno si ricorda come si chiamano questi diversi strati di terreno?

Hubiera deseado quedarme un poco más con él. Los estratos de su soledad eran tan espesos como los de la historia de la humanidad, y el viento desolador que circulaba por ella se parecía al que sopla sobre las lápidas de las que nadie se vuelve a acordar.
Sarei voluta restare ancora con lui. Gli strati della sua solitudi- ne erano spessi come quelli della storia umana, e il vento che vi circolava desolato come quello che soffia su una pietra tombale che nessuno più si volta a guardare.

Pero, en segundo lugar, la economía global y la cultura global de nuestro tiempo necesitan un lenguaje igualmente global que complemente al local, y no solo para una élite insignificante (en cuanto al número se refiere), sino para estratos más amplios de la población.
In secondo luogo, però, l’economia e la cultura globali dei nostri giorni necessitano di una lingua globale per integrare quella locale, e non soltanto per una élite trascurabile in termini numerici, bensì per strati più ampi della popolazione.