Similar context phrases
Translation examples
verb
Una vez la muestra estratificada ha llenado el tubo, debe retirarse del bidón.
Once the stratified sample has filled the tube, it should be withdrawn from the drum.
24. Actualmente, la población está estratificada en las tres categorías siguientes:
Currently, the population has been stratified in the following 3 categories:
c) 131 entrevistas de una muestra aleatoria estratificada del personal de todas las divisiones y oficinas del Departamento;
(c) 131 interviews of a stratified random sample of staff in all divisions and offices of the Department;
El sistema estratificado de enseñanza ha continuado desde entonces.
Such a stratified system of schooling has continued ever since.
Cuanto más bajo sea el lugar que uno ocupa en esta sociedad estratificada, peor pagados estarán los trabajos que uno puede ejercer.
The lower you are in this stratified society the lower paid the jobs that one can perform.
Durante el ciclo de 2013, se verificaron las declaraciones de 228 funcionarios mediante un muestreo aleatorio estratificado.
During the 2013 filing cycle, 228 filers were selected for verification through stratified random sampling.
Históricamente, algunos pueblos indígenas como los Ogiek en Kenya no estaban socialmente estratificados.
20. Historically, some indigenous peoples like the Ogiek in Kenya have not been socially stratified.
La muestra representativa estaba estratificada según el tipo y la ubicación de las escuelas y se limitaba a los cursos 8º a 10º.
The research was implemented on a representative sample stratified by the type and location of schools in the 810 grades.
Innovación: es mayor en países con más igualdad, lo cual desafía la vieja noción que una sociedad competitiva y estratificada es, de alguna manera, más creativa e inventiva.
Innovation: Greater in more equal countries. which challenges the age old notion that a competitive stratified society is somehow more creative and inventive.
Encontré el rudaceous sedimentario estratificado y fragmentos de clasto de la roca madre.
I found the rudaceous sedimentary stratified clast fragment mother lode.
Si por piedras quieres decir los sedimentos rudaceos fragmentos estratificados de clasto, entonces sí.
If by pebbles, you mean the rudaceous sedimentary stratified clast fragments, then yes.
Pacientes con función renal reducida fueron excluidos del análisis y los resultados fueron estratificados, ...según la categoría de riesgo, basada en un análisis retrospectivo de estudios previos.
Patients with impaired renal function were excluded from the analysis and results were stratified, according to risk category, based on retrospective analysis of previous studies.
Es una formación estratificada, lo que significa-
That's what we call a stratified formation. And that means...
Tenemos células estratificadas en suspensión en una matriz aceitosa.
Right. So we have stratified cells suspended in an oily matrix.
Esta demasiado estratificada, asi que la puse bajo el microscopio electronico.
It's too stratified, so I ran it under the electron microscope.
Hay microampollas en el epitelio escamoso estratificado y en la capa córnea externa.
There are microblisters in the stratified squamous epithelium and the external horny layer.
Todavía necesitamos hablarlo con la Junta, pero creemos que podríamos necesitar a alguien con un enfoque menos estratificado.
We still need to discuss it with the board, but we believe we may need someone with a less... stratified approach.
Incluso los británicos están ya estratificados.
WOOD: (CHUCKLING) Even the British are already stratified.
Tasas de desviación, límites de precisión, muestras estratificadas.
Deviation rates, precision limits, stratified sampling.
La fábrica está tan estratificada por niveles de cualificación y renta en Nigeria como en Colonia o en Nashville.
The factory in Nigeria is as stratified by skill and income as its sister factories in Cologne or Nashville.
Hasta entonces, la sociedad aria no había estado rígidamente estratificada, pero la agricultura exigía una especialización social.
Hitherto, Aryan society had not been rigidly stratified but agriculture required social specialisation.
tiene una población socialmente estratificada con divisiones claras de espacio, íntimamente conectadas con el interior del país.
it has a socially stratified population with clear divisions of space, intimately connected to the hinterlands.
Puede que procediera de alguna de las muchas capas refractarias, inmersa en las profundidades de esta atmósfera estratificada;
Perhaps it came from one of the many reflecting layers, deeper in this stratified atmosphere;
La vida estaba rigurosamente estratificada a todos los niveles, y esta ansiedad por la diferenciación existía tanto para los invitados y la familia, como para la servidumbre.
Every aspect of life was rigorously stratified, and these anxious distinctions existed for houseguests and family as much as for servants.
Scarlett no lo sabía, pero acababa de subir al más alto nivel de la exclusiva y estratificada sociedad de Charleston.
Scarlett didn't know it, but she had just advanced to the highest level of Charleston's tight-knit, stratified society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test