Translation for "estranguladores" to english

Estranguladores

noun

• throttle

Translation examples

throttle noun

un estrangulador ataque de pena que la dejaba sin aliento.
a throttling, breathless assault of grief.

Salvajemente, tiró del estrangulador hasta la mitad.
Savagely, he yanked the throttle half-back.

Guynemer tiró del estrangulador hasta que estuvo plano contra el panel.
Guynemer pushed in on the throttle until it was flat against the panel.

Accionó el estrangulador, mirando hacia atrás al mismo tiempo.
He throttled back, looking backwards at the same time.

Jevy cerró la tapa y se pasó lo que pareció una eternidad trabajando con el estrangulador.
Jevy bolted the top on it, then worked with the throttle for an eternity.

Vaciló y renqueó; Jevy ajustó los cables del estrangulador sin demasiada suerte.
It missed and sputtered, and Jevy adjusted throttle cables without much luck.

Y con las palancas de los estranguladores sacadas, tampoco tenía ya necesidad de utilizar las dos manos para los mandos.
With the throttles eased back, there was no longer a need for two hands on the controls either.

Ajustó la abertura del estrangulador, examinó el nivel del aceite y después probó a poner en marcha el motor.
He adjusted the throttle, checked the oil, then tried to start the motor.

Jevy soltaba maldiciones en portugués, luchaba con el obturador y el estrangulador y todo volvía a funcionar durante otros veinte minutos.
Jevy would curse in Portuguese, fiddle with the choke and the throttle, and then things would be fine for another twenty minutes or so.

—preguntó Barris. —El muelle de retorno del cable del estrangulador... el gas —dijo Arctor, voz, manos y todo su cuerpo temblando—.
Barris said. Arctor, his hands and voice and the rest of him shaking, said, "The return spring on the throttle cable--the gas.