Translation for "estrabismo" to english

Estrabismo

noun

• squint

Translation examples

squint noun

El informe del oftalmólogo pone de manifiesto que el ojo del autor había perdido ya la visión en marzo de 1989, cuando fue examinado por primera vez en el Hospital Oftalmológico, a consecuencia de un antiguo desprendimiento de retina y que comenzaba a revelar los primeros síntomas de estrabismo externo.
His report shows that the author's eye was already blind in March 1989, when he was first examined at the Eye Hospital, as a result of an old retinal detachment and that it had begun to show the first signs of an external squint.

En estudios con ratas, se han observado síntomas clínicos de intoxicación, como el lagrimeo, la salivación, la taquipnea (respiración rápida), la alteración de la actividad motora, el estrabismo, el eritema/enrojecimiento de la zona circundante a nariz y ojos, la congestión nasal y respiratoria, las alteraciones de la marcha, la reducción de la actividad y los temblores (Comunidades Europeas, 2001b).
In animal studies with rats clinical symptoms of poisoning such as lacrimation, salivation, tachypnea (rapid breathing/ respiration), altered motor activity, eye squint, erythema / red staining around nose and eyes, nasal and respiratory "congestion", abnormal gait, reduced activity and tremors have been observed (European Communities, 2001b).

En estudios con ratas, se han observado síntomas clínicos de intoxicación, como el lagrimeo, la salivación, la taquipnea (respiración rápida), la alteración de la actividad motora, el estrabismo, el eritema/enrojecimiento de la zona circundante a nariz y ojos, la congestión nasal y respiratoria, las alteraciones de la marcha, la reducción de la actividad y los temblores (UE, 2006).
In animal studies with rats clinical symptoms of poisoning such as lacrimation, salivation, tachypnoea (rapid breathing/ respiration), altered motor activity, eye squint, erythema / red staining around nose and eyes, nasal and respiratory "congestion", abnormal gait, reduced activity and tremors have been observed (EU, 2006).

La carencia de yodo puede provocar abortos, mortinatos, retraso mental, sordomudez, estrabismo, bocio y trastornos neuromotores.
Iodine deficiencies could result in abortions, still-births, mental retardation, deaf mutism, squint, goitre and neuromotor defects.

La madre afirma que observó que su hijo padecía de estrabismo en el ojo izquierdo, condición que empeoró rápidamente con el resultado de esotropía total (rotación del globo ocular hacia la nariz) y pérdida de visión.
The mother alleges that she noticed a squint in her son’s left eye which rapidly deteriorated to complete esotropia (a rotation of the eyeball towards the nose) and loss of vision.

Con su estrabismo...
The way he squints...

Bien, ahora quiero que estrabismo tan duro como usted puede, estrabismo ojos cerrados tan duro como usted puede
Okay, now I want you to squint as hard as you can, squint your eyes closed as hard as you can

Me voy, estoy estrabismo sueño.
I'm going, I'm squints's sleep.

En serio, vamos, Me veo como un estrabismo,
Seriously, come on. I look like a squint.

Están convirtiéndose en una escuela estrabismo.
They're turning it into a squint school.

Estás empezando a parecerse a un estrabismo,
You're beginning to look like a squint.

Qué pasa con el estrabismo?
What's with the squint?

Qué tiene de fantástico el estrabismo?
What's so fantastic about a squint?

La retrató con estrabismo en el ojo derecho.
He painted a squint in her right eye.

Su estrabismo reapareció.
His squint returned.

Tenía estrabismo permanente.
He wore a permanent squint.

Sus ojos miraron con un leve estrabismo;
His fine eyes squinted slightly;

—¡Oh! —El estrabismo del gnomo se acentuó—.
“Oh?” The gnome’s squint seemed to deepen.

(el oculista de la familia) corregirá ese ligero estrabismo en poco tiempo».
(The family oculist) will cure that slight Squint in no time.

—Un estrabismo puede ser cosa de mucha utilidad.
Poirot merely said: “A squint can be a very useful thing.”

Era una cabeza más alto que yo, con el cabello oscuro y un desagradable estrabismo.
He was about a head taller, dark-haired, with a nasty squint.

–Sí, y tenía un gato y estrabismo –añadió Tiffany, y todo lo demás salió de golpe–.
'Yes. And she had a cat. And a squint,' said Tiffany.