Translation for "estoy comiendo" to english

Estoy comiendo

• i'm eating
• i am eating

Translation examples

i'm eating

¿Es que no ves que estoy comiendo?
Can't you see I'm eating?

—Me la estoy comiendo —dijo un kareeniano.
"I'm eating it," a Kareenan male said.

Quiero saber qué es lo que estoy comiendo.
I want to know what I'm eating."

¿Te crees que esto es mi almuerzo, que me estoy comiendo el puto teléfono?
What, you think this is my lunch, I'm eating the fucking phone?

—Ahora no, que estoy comiendo —dije. —Díselo —dijo Sims—.
"Not while I'm eating," I said. "Tell him," Sims said.

—Creo que no estoy comiendo mucho —decía, indefensa, al teléfono.
'I don't think I'm eating much,' she would say helplessly on the telephone.

La tarta de cereza que me estoy comiendo me sentará mal más tarde.
It's cherry pie I'm eating that's going to upset my stomach.

Me estoy comiendo el corazón, ya casi no queda nada. Lo dejo encima de la Mesa.
I'm eating the core, it's nearly nothing now. I put it on Table.

i am eating

—Ahora me estoy comiendo un trozo de pollo.
Now I am eating a piece of chicken.

—¿Qué son estos dulces deliciosos que estoy comiendo? —Papaya escarchada.
‘What is this delightful stuff I am eating?’ said Mr Phiri, tucking in.

MISTER MONTFORD. ––No me gusta que me obser­ven cuando estoy comiendo.
MR. MONTFORD. I don’t know that I like being watched when I am eating!

Lo que no puedo soportar es verlo garabatear en el otro extremo de la habitación cuando estoy comiendo.
What I can’t stick is having Carolo scratching away at the other end of the room when I am eating.

Alguien ha sacado helado y estoy comiendo encantado un Melorol que me ha manchado ya todo alrededor de la boca.
Someone has produced ice cream and I am eating a Melorol happily, smears of it all over my mouth.

Muerdo, y al morder estoy comiendo bellotas y saltando, muerta de miedo, al interior de los oscuros huecos que hay en el corazón de los robles viejos.
I bite and I am eating acorns and leaping with fear to the small dark holes in the heart of old oak trees.

Estoy comiendo en un bar de Jerusalén Oeste y me vuelvo hacia la camarera israelí, pronuncio las palabras «atentado suicida» y ella asiente, instintivamente se lleva la mano derecha a la boca.
I am eating in a bar in West Jerusalem and I turn to the Israeli waitress and say the two words “suicide bomber” and she nods and her right hand moves involuntarily to her mouth.

Ahora mismo podría estar entre el verdugo y el capellán, camino de la horca, y, en lugar de eso, me estoy comiendo un huevo fresquísimo, una excelente tostada con mantequilla y un café todo lo bueno que puede esperarse en esta parte del mundo (la próxima vez deja que hierva la leche, madre). El tono en el que hablé fue espontáneo, y, por tanto, no requiere justificación.
I might be going out between Jack Ketch and the Chaplain to be hanged; instead of that, I am eating a really fresh egg, and very excellent buttered toast, with coffee as good as can be reasonably expected in this part of the world.—(Do try boiling the milk, mother.)—The tone in which I spoke was spontaneous; being so, it needs no justification.

Pienso que si todos los paisanos del mundo pudieran olerlo, quizá no habría más guerras». «Aquí estoy yo —se decía Barbara—, sentada en una residencia para personalidades del Ejército de los Estados Unidos. Porque no se puede defraudar a las personalidades, y mucho menos si son mujeres atractivas. Estoy comiendo bocadillos y bebiendo café en una habitación que ya quisieran para sí muchos millonarios. Y, sin embargo, es la misma guerra.
I think maybe if every civilian in the world could smell that stink, then maybe we wouldn’t have any more wars. I am reading this, Barbara said to herself, and I am sitting here in a guest house of the United States Army—since you can’t let very important people down, especially if they are attractive women—and I am eating a sandwich and drinking coffee in a room that any American millionaire would be proud of, and it’s the same war, and I think I have forgotten how to weep.