Translation for "estoy bromeando" to english

Estoy bromeando

• i'm kidding
• i'm just kidding
• i'm joking

Translation examples

i'm kidding

Uno de vosotros cree que estoy bromeando.
One of you thinks I'm kidding.

No están muy seguros de si estoy bromeando o no.
They're not sure whether I'm kidding or not.

—dijo con fuerza—. ¿Cree que estoy bromeando?
'Do you think I'm kidding?'

–Estoy bromeando. No es más que…, es una canción de John Prine.
I'm kidding, it's just a—a John Prine song.

Míreme a la cara y dígame si le parece que estoy bromeando.
Look at my face and tell me if you think I'm kidding."

i'm joking

Gruñí “crees que estoy bromeando, pero no.
"You think I'm joking, but I'm not.

—Eh —dijo el pato—. Estoy bromeando.
'Hey,' the duck said. 'I'm joking.

—Solo si respiro —dijo él—. Estoy bromeando.
'Only if I breathe,' he said. 'I'm joking.

– Estoy bromeando.-no podía creer que la muerte estuviera cerca.
"I'm joking." He could not think that sudden death might be near.

–Puedes traerme todo lo que haya en las estanterías de Fortnum -suspiró ella-. No, estoy bromeando.
You can bring me the entire stock of Fortnum's, she sighed. No, I'm joking.

—¿Te parece? —dije—. Un buen amigo como tú debería saber si estoy bromeando o no.
'Is it?' I said. 'An old friend like you should be able to tell if I'm joking or not.'

—Estoy bromeando, naturalmente; pero Blagdon no lo tomaría a broma, y por eso precisamente es por lo que no debe usted pensar en marcharse hoy a Londres.
"I'm joking, but Blagdon wouldn't be, and that's why you shouldn't think of going to town today.

Estoy bromeando, por supuesto. —Frunció el ceño al ver la expresión de alivio que pasó fugazmente por el rostro de Napoleón—.
'I'm joking, of course.' He frowned as he saw the look of relief that flitted across Napoleon's face.

Aiken: [Ira + miedo.] ¡Tal vez pienses que estoy bromeando acerca de mi estado mental! Bueno, pues no.
AIKEN: [Anger + fear.] Maybe you think I'm joking about my mental state! Well, I'm not.