Translation for "estoy bastante seguro" to english

Estoy bastante seguro

• i am pretty sure
• i'm pretty sure

Translation examples

i am pretty sure

Pero hay ciertas cosas de las que estoy bastante seguro.
But there are certain things I am pretty sure of.

Lo que pasó, de eso estoy bastante seguro, fue que el fuego había atravesado el alcázar.
What happened, I am pretty sure, is that the fire had burned through the quarterdeck.

Y bueno, esa parte… —se frotó un ojo—, estoy bastante seguro de que aquí Horst dice la verdad.
And yes, that part—” he rubbed his eye—“well, I am pretty sure Horst is telling the truth.

Por ejemplo, el sueño que tuve anoche sobre mi padre jugando conmigo al escondite, que estoy bastante segura de que no fue un sueño sino la realidad.
Take the dream I had last night about my father playing hide-and-seek, which I am pretty sure was not a dream but a reality.

—Estoy bastante segura de que nuestra representada habló con el señor Haller, varias veces, pero yo no volví a hablar con ella hasta después de su detención.
“I am pretty sure she spoke to Mr. Haller a number of times but I did not speak to her again until after her arrest.”

Estaba oscuro cuando subimos gateando hacia la escotilla y por debajo del bote hacia fuera y estoy bastante seguro de que la mayoría de la tripulación española que se quedó a cargo de nuestro barco estaba dormida.
It was dark by the time we crawled through the hatch and out from under the boat, and I am pretty sure most of the Spanish prize crew was asleep.

—Escucha, Emily —empezó a decir Daisy al tiempo que se tumbaba, aunque dejó arder su llama el tiempo suficiente para ver a Emily—, estoy bastante segura de no haberte hablado de esto, no he parado quieta, por Rupert.
‘Now, Emily,’ said Daisy, lying down, but leaving her candle burning enough to see if Emily had become herself again, ‘I haven’t told you this, I am pretty sure, I’ve been running around and around, because of Rupert.

i'm pretty sure

–Estoy bastante segura de que la ropa de cama era de poliéster.
I'm pretty sure the bedspreads are polyester.