Translation examples
Esto es tan solo sentido común.
This is just common sense.
No se acepta, solo hay un precursor
Not accepted it is just one precursor
Esas víctimas no son solo cifras.
These victims are not just numbers.
Ya no se trata solo de "ellos", se trata de "nosotros".
It is no longer just about "them" ... It is about "us".
Estos empleos no solo tienen que ser para los hombres.
And these jobs should not be just for men.
Les daré solo una cifra.
I will give you just one figure.
La paz no es solo la ausencia de la guerra.
Peace is not just the absence of war.
Tan solo es una sugerencia.
That is just a suggestion.
Solo tenemos que actuar.
We just need to act.
Esto solo es turbulencia.
This is just pre-storm turbulence.
Esto solo es su cuerpo.
This is just his body.
No, esto solo es protocolo.
No, this is just protocol.
- Esto solo es una copia!
- This is just a copy!
Esto solo es información, ¿verdad?
This is just information, right?
¡Esto solo es un despacho!
This is just an office!
Esto solo es temporal.
This is just temporary.
Esto solo es algo pasajero.
This is just infatuation.
Esto solo es el principio.
This is just the beginning.
Esto solo es un empujón.
This is just a boost.
—Solo… solo un poco más.
“Just… just hold on.”
—Solo algunas, solo algunas.
“Just a few, just a few.”
¿Solo un mes, solo una semana, solo un poco más?
just a month, just a week, just a little more?
No solo por nosotros, no solo por este pueblo.
Not just for us, not just for this town …
—No solo por eso, querido. No solo por eso.
‘Not just that, young man, not just that.’
—Solo un coche, ¿eh? —Solo un coche. Pero no era solo un coche.
“Just a car, huh?” “Just a car.” But it was not just a car.
Solo con comer, solo con descansar.
Just eat, just stand easy.
Eran solo palabras, solo cláusulas.
They were just words, just clauses.
Déjame solo… solo un segundo…
Just . . . just give me a second . . .