Similar context phrases
Translation examples
noun
Ahora el lugar más romántico de la casa apestaba a estiércol —estiércol que recogían para la huerta—.
Now the most romantic place on the property stank of manure—manure they collected for their garden.
noun
También se utilizan otros productos naturales como el estiércol y la ceniza de leña.
Other natural products such as dung and wood ash are also used.
Durante el invierno, disminuye la utilización de estiércol y arbustos y aumenta la de la leña.
During the winter the use of animal dung and bushes decreases while firewood use increases.
xviii) trabajos en depósitos para el almacenamiento de fertilizantes extraídos de excrementos, estiércol, huesos o sangre;
(xviii) Work in warehouses for the storage of fertilizer extracted from excrement, animal dung, bones or blood;
Según las condiciones locales se usa leña, carbón o estiércol.
Preferences range from wood and charcoal to animal dung, depending on local conditions.
:: La madera y el estiércol son los principales combustibles utilizados para cocinar;
Wood and animal dung cake are the main fuel used for cooking
El costo de oportunidad de utilizar estiércol de bovino como combustible y no como abono se calculó en función de las pérdidas registradas en la producción de cereales alimenticios a raíz de la reducción de insumos de estiércol en la producción agrícola.
The opportunity cost of using cattle dung as fuel rather than as fertilizer was estimated in terms of losses in food grain production resulting from lower dung inputs into agricultural production.
El estiércol suele arder lentamente y puede producir un humo acre.
Dung tends to burn slowly and may give off an acid smoke.
La pobreza y la distancia a la que se encuentran los suministros obligan a las comunidades a cocinar y calentarse con leña o estiércol.
Poverty and distance from supplies leave communities dependent on fuelwood or animal dung for cooking and heating.
Con estiércol puedo hacer ¿un gran tren monorriel de estiércol?
WITH DUNG, I CAN MAKE A... A HUGE... DUNG...
noun
—¡No hay nada como un poco de estiércol para despejar las cosas!
“Nothing like a bit of muck to clear things out!”
Pero el estiércol no se quita sacudiendo un poco la ropa.
But the muck ain’t prone to be fixed by a dust-off.
Incluso le lanzó «accidentalmente» una pella de estiércol;
He even accidentally flicked muck at her;
La carretilla se llena y pesa como el plomo con tanto estiércol.
The wheelbarrow fills up and is heavy with horse muck.
El estiércol, la exudación, la sequedad… tú estás hecha para el terciopelo.
The muck and the ooze and the dryness—you’re made for velvet.
Así me sentía yo en aquel momento: rodeado de mierda y estiércol.
And there I was now, in the shit and muck.
Alguien había sido pisoteado y chillaba, hundido en el estiércol.
Someone had been trampled, was howling, pawing at the muck.
noun
el penetrante olor del estiércol recordó a Yama los campos inundados que rodeaban Aeolis;
the ripe smell of ordure reminded Yama of the flooded fields around Aeolis;
Entre otras cosas, el olor nauseabundo a estiércol de mono se abría paso a través de los complicados recuerdos de su infancia.
For one thing, the skanky stench of monkey ordure cut through the complicated memories of childhood.
Heracles jamás lo olvidó, ni al hallarse enfangado en estiércol hasta las rodillas, ni cuando se encontraba al borde de la desesperación y la locura.
Herakles never forgot that – not when mired to the knees in ordure, not when slipping on the brink of despair and madness.
Era un olor a podredumbre, no exactamente empalagoso, sino más bien como estiércol mezclado con basura y el acre olor de los pantanos.
It was a smell of decay not exactly sweet but a good deal like ordure leavened with garbage and the foul odor of a swamp.
Luego, con un tambor abriendo la marcha, la hicieron recorrer las calles de Luxor, donde la población se amontonaba a los costados y era incitada por los hombres de Oneub a cubrirla de insultos y estiércol.
Then with a drummer leading the way, they paraded her through the streets of Luxor where the populace lined the route and were incited by Doog’s men to shower her with insults and ordure.
Cuando consigue escapar de sus guardianes, se echa al suelo, se revuelca en el barro, entrándole este por la boca, los ojos, las orejas, hurga con gran avidez en los montones de estiércol y de basura que hay en la calle.
He manages to break free from his guardians and throws himself on the ground, rolling in the mud, filling his mouth, his eyes and ears with it and avidly plunging his hands into mounds of rubbish and ordure.
pero una brisa se movía entre las chozas y las cuevas de bocas taponadas, acercando ora un hedor de estiércol, ora el aroma del té o de algún estofado humilde, y sólo a veces el aire limpio de las montañas.
but a breeze stirred among the jacals and the caves with their stoppered mouths, bringing sometimes the stench of ordure, and sometimes the aroma of brewing tea or some humble stew, and sometimes only the clean air of the mountains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test