Translation examples
El Artículo 71 estipula que:
Article 71 stipulates that:
También estipula, entre otras cosas:
Other stipulations include:
Entre otras cosas se estipula que:
In this Act, it is stipulated, inter alia, that:
En su artículo 30 se estipula que
It stipulates, in article 30, that:
La Constitución estipula que:
The Constitution stipulates:
En nuestra Constitución se estipula:
It is stipulated in our Constitution that
En el segundo párrafo se estipula:
The second paragraph stipulates:
Esta es una cuestión que estipula la Carta.
This is a matter that the Charter stipulates.
Se estipula que la atribución al Estado
It stipulates that attribution to the State is
La ley también estipula que
The law also stipulates,
¿Qué se estipuló?
What was stipulated?
Como dije, la política de la junta estipula--
As I just said, board policy stipulates...
Se estipuló. Por escrito.
It was stipulated in writing.
-La ley estipula que... -No se atreva...
- The law stipulates that- - don't you dare...
Estipuló claramente que los dos hablásemos esta noche.
He clearly stipulated we both speak tonight.
Señoría, la ley estipula claramente...
Your Honor, the law clearly stipulates...
¿Qué se estipuló por escrito?
What was stipulated in writing?
Su póliza estipula que debe ser indemnizada.
Her policy stipulated she was due compensation.
Nunca estipula cuánto va a darles.
She never stipulates what she's going to give them.
Debes luchar, como estipula la Ley.
You must fight as the law stipulates.
Este objeto no tiene estípulas.
This thing has no stipules.
Los rosales tienen estípulas.
Rose trees have stipules.
Es que la ley estipula que la publicid…
The law stipulates that electoral advertis …
Snaefells es uno de esos lugares; o así se estipula.
Snæfells is such a place—or so it is stipulated.
Si el ciberutopismo estipula lo que hay que hacer, el internet-centrismo estipula cómo debería hacerse.
While cyber-utopianism stipulates what has to be done, Internet-centrism stipulates how it should be done.
—Sin salsa, por favor —estipuló Silas.
'None of that sharp sauce, please,' Silas stipulated.
Accedí, pero estipulé que no quería contacto sáfico.
I agreed, but stipulated no sapphic contact.
La belleza, de la clase que se estipula enaltecedora, perdura.
Beauty, the stipulatively uplifting kind, perdures.
¿Estipula usted que actuaron ilegalmente?
Do you actually stipulate that you acted illegally?
Cuentan que Reynolds estipuló que debían ponerlo con los Vandykes.
They say Reynolds stipulated that it should be put with the Vandykes.