Translation for "estilos musicales" to english

Estilos musicales

• musical styles

Translation examples

musical styles

h) Un concierto especial en el Salón de la Asamblea General con actuaciones de reggae, jazz, hip-hop, percusión y otros estilos musicales con raíces africanas, durante el que se hizo alusión a las historias de héroes, la resistencia y los supervivientes.
(h) A special concert in the General Assembly Hall which featured reggae, jazz, hip-hop, percussion and other musical styles with African roots and highlighted the stories of heroes, resisters and survivors of the transatlantic slave trade.

A efectos de atraer un público nuevo, los extremistas han utilizado estilos musicales más accesibles, como la música folk, country y pop; han diversificado el contenido de su música y se han apropiado de patrimonios culturales para expresar creencias xenófobas.
Seeking to attract new audiences, extremists have utilized more accessible music styles, such as folk, country and pop. They have diversified the content of their music and appropriated cultural heritages to express xenophobic beliefs.

Estoy programado en múltiples estilos musicales populares.
I'm programmed in multiple popular musical styles.

Mientras tanto, los dejo con los estilos musicales de Chris Griffin.
In the meantime, I leave you with the musical stylings of Chris Griffin.

Así que ayudadme a dar la bienvenida de vuelta a la parroquia al estilo musical de...
So please help me welcome back to the flock the musical stylings of...

Les traigo el único estilo musical de Rubio el Cruel.
For I'll bring you the unique musical styling of Rubio the Cruel.

¡Siéntense y disfruten de los estilos musicales de Timothy Green!
Sit back and enjoy the musical stylings of Timothy Green!

Y ahora estilo musical de la Srta. Danielle Edmonston.
And now for the musical stylings of Miss Danielle Edmonston.

Pero a veces una importante coincidencia de fisiología y estilo musical se presenta.
But sometimes a remarkable coincidence of physiology and musical style presents itself.

Tengo la sensación de que nuestros estilos musicales sólo podría Harmo... MARTIN:
I have a feeling that our musical styles just might harmo... t MARTIN:

Y ahora, el estilo musical de Gracie Lou Freebush.
And now, the musical stylings of Gracie Lou Freebush.

Y a continuación denle la bienvenida a los estilos musicales de Julie y Susan Mayer.
And for our next act, please welcome the musical stylings of julie and susan mayer.

El mismísimo inventor del estilo musical conocido como «estilo criollo de Brokeland».
Inventor of the musical styling known as Brokeland Creole.” Mr.

Cantaba canciones bakhan de metro irregular al estilo musical Pahari.
He sang the irregular-meter bakhan songs of the Pahari musical style.

Por su imagen y estilo musical, Ivan Kral encarnaba la tradición y la promesa del rock igual que los Rolling Stones personificaban el blues.
In his appearance and musical style, Ivan Kral upheld the tradition and promise of rock much as the Rolling Stones celebrated the blues.

Los ejemplos incluyen Rito de Primavera de Stravinsky y Danza del Fuego de Manuel de Falla, donde el estilo musical fue pensado para dar una primitiva autenticidad.
Examples include Stravinsky's Rite of Spring and Manuel de Falla's Fire Dance, where the musical style was thought to give a primitive authenticity.

Podía sentir el suelo temblar mientras la banda de Jabba cambiaba de un estilo musical a otro; un esfuerzo en vano de causar alguna emoción en su lento cerebro.
I felt the ground shake as Jabba’s band shifted from one musical style to another in a vain effort to excite that sluggish brain.

Yo le creía bastante y de vez en cuando hasta me preguntaba, preocupado, por qué carecía yo aparentemente de un vínculo emotivo fuerte con ese estilo musical tan estadounidense.
I more than half-believed him, and would even occasionally worry about why I seemed not to have a strong emotional connection with this most American of musical styles.

El grunge, el estilo musical que Nirvana prácticamente inventó y popularizó, sin olvidar a otros grupos importantes, fue descrito en Newsweek como «lo que suele ocurrir cuando los hijos del divorcio tienen una guitarra entre las manos».
Grunge, the musical style that Nirvana did so much to invent and popularize, was described in Newsweek as “what happens when children of divorce get their hands on guitars.”

En medio de esta rápida diseminación de un nuevo estilo musical, el término rag fue invariablemente objeto de un uso excesivo y erróneo, siendo empleado a menudo para designar una amplia gama de expresiones musicales afroamericanas.
In the midst of this rapid dissemination of a new musical style, the term rag invariably became both overused and misapplied, often employed indiscriminately to denote a wide range of African American musical idioms.

La tienda de música Hart, en Canal Street, publicó más de ochenta composiciones mexicanas durante este período, influyendo a los instrumentistas locales y aportando otro eslabón a la compleja historia que entrelaza los estilos musicales latinoamericanos y afroamericanos.
Responding to this demand, Hart’s music store on Canal Street published over eighty Mexican compositions during the late nineteenth century, influencing local instrumentalists and providing one more link in the complex history of interlocking Latin and African American musical styles.

Se acercó a la cadena, poniendo punto y final a la conversación sobre su aventura de hacía dos noches y anunciando la reanudación de la historia real: vivían en una era famosa donde en cualquier momento podían producirse avances heroicos en los estilos musicales o el descubrimiento de un break nuevo jamás escuchado—.
He moved to the stereo, marking the conclusion of his two-night’s-ago adventure as a topic, announcing the resumption of the real story: they lived in a famous era where heroic advances in musical styles, the discovery of a new break previously unheard, could happen at any moment.