Translation for "estilo japonés" to english

Estilo japonés

• japanese style

Translation examples

japanese style

Por ello, el Gobierno dictó en 1990 las nuevas directrices dietéticas de estilo japonés, con objeto de promover una dieta equilibrada y ha hecho esfuerzos para darlas a conocer.
As a result, the Government established the Japanese—style New Dietary Guidelines in 1990 to promote a balanced diet and has been making efforts to disseminate it.

El piso está cubierto de una alfombrilla o tatami (de color mate al estilo japonés).
The floor of the room is covered with a carpet or tatami mat (Japanese—style mat).

Declaramos que esta es la lógica de los ladrones, al estilo japonés. ¿Por qué está el Japón tan frenético y por qué reacciona en forma exagerada ante nuestro lanzamiento de un satélite?
We declare that this is the logic of thieves, Japanese style. Why is Japan so frantic, and why is it overreacting over our satellite launch?

Así pues, algunos observadores consideran que la intervención estratégica a estilo japonés por medio de una política industrial de fomento del desarrollo tecnológico no es apropiada y no puede dar resultado en las economías desarrolladas de Occidente.
Thus Japanese-style strategic intervention by means of industrial policy to foster technological development is seen by some observers to be inappropriate and unworkable in the developed economies of the West.

Un restaurant sushi estilo japonés.
A Japanese style sushi restaurant.

Pasta carbonara al estilo japonés.
Carbonara pasta, Japanese style.

Prefiero el estilo japonés.
I prefer the Japanese style:

- Lo marinamos al estilo japonés...
- Marinated Japanese style.

Y pasta carbonara al estilo japonés.
And carbonara pasta, Japanese style.

Cenaremos al estilo japonés.
I thought we'd eat Japanese-style.

¡Quiero carbonara al estilo japonés!
I want Japanese style carbonara.

La llevó a la sala de estar de estilo japonés.
She brought it in to the Japanese-style sitting room.

Pero los jóvenes de hoy, aun los que pintan en estilo japonés...
“But young people these days, even in Japanese-style paintings …”

Estilo japonés, decía ella, las cigüeñas simbolizan una vida longeva.
Japanese-style, she said they were, and the storks were for long life.

Tenía como escritura japonesa y un dibujo de un pájaro, arte estilo japonés.
It had like Japanese writing on it and a picture of a bird, Japanese-style art.

Hace cosas preciosas de madera, si es que le agrada el estilo japonés.
He does the loveliest woodwork, if you like the Japanese style.

El vídeo empezaba con la filmación de un gimnasio de estilo japonés, vacío, con un tatami verde.
The video opened with a shot of an empty gymnasium in the Japanese style, with a green tatami.

Todavía estaba preocupada cuando el carretero paró delante de una casa de estilo japonés.
I was still troubled when the driver pulled the cart to a stop in front of a Japanese-style house.

Recordó que lady Kai le había contado que él hacía cosas con madera al estilo japonés.
she remembered Lady Kai saying that he did his own woodwork in the Japanese style.

Una casa de té de estilo japonés se alzaba sobre la hierba en una esquina alejada, dispuesta de modo que mirara al jardín.
A Japanese-style teahouse rose above the grass in the back corner of the lot, angled to face the garden;