Translation for "estilo árabe" to english

Estilo árabe

• arabic style

Translation examples

arabic style

Le prepararé un té a la menta al estilo árabe.
Be right back. Prepare you mint tea, Arab style.

Yo engancharé a Laura, al estilo árabe.
I'll hook Laura, Arabic-style.

—Sí, solo que al estilo árabe.
'Arabic style,' said Kendrick.

Cuando el hombre estuvo lo bastante cerca, vi que llevaba ropa de estilo árabe, aunque sin cordón sujetando su tocado.
When the man got close enough, I saw that he wore clothes of the Arab style, except that he had no cords binding his headcloth.

Luego el clan saludó y volvió a montar a la orden de mando, hecho lo cual, con un restallido de la fusta el coche inició el regreso por el camino en lo que ellos consideraban un perfecto estilo árabe.
Then the Clan saluted, mounted at word of command, and with a wild whoop tore down the avenue in what they considered the true Arab style.

Toda la ladera estaba poblada del verdor del arbolado, de las casas particulares de piedra parda semiescondidas entre el mismo y de grandes casas de vecinos, unas y otras construidas según el estilo árabe cuadrangular.
The whole hillside was alive with green trees and half-hidden brownstone houses and apartment buildings, all done in a square Arabic style.

Hacía un par de años que Hugh no entraba en la casa, y desde su última visita, Augusta la había vuelto a decorar, una vez más, en esta ocasión de estilo árabe, que era la última moda.
Hugh had not been inside the house for a year or two, and since his last visit it had been redecorated yet again, this time in the newly fashionable Arab style.

Debí de quedarme traspuesto, pues cuando alcé la vista me encontré ante los ojos azules de Maxie en versión ampliada, sentado en cuclillas junto a mi codo al estilo árabe.
I must have been dozing, for when I looked up I found myself staring into the magnified blue eyes of Maxie as he squatted Arab-style at my elbow.

Un juego de sillones modernos, pantalla de televisión, plantas en macetas, cortinas, el sector para el ordenador, con objetos decorativos y adornos de estilo árabe: samovar y bandeja de cobre, bordados tradicionales, arabescos en la pared, un narguile.
A modern sofa set, television screen, potted plants, curtains, a computer area, with decorative objects and adornments in an Arab style: copper samovar and tray, traditional embroidery, arabesques on the wall, a hookah.

La casa había sido construida al estilo árabe, y era un edificio grande, viejo, todo de madera antigua y muy deteriorado, con las ventanas tapadas por postigos de rejilla ajados, descoloridos, y un mirador de madera tallada medio podrida que sobresalía del primer piso.
The house was built in the Arab style, a big old dwelling, all ancient brown wood and very run-down, the windows covered in shabby, faded net curtains, and there was a rotting, carved wooden balcony jutting out from the first floor.

En algunos momentos se ponía un velo en la nariz, lo que resaltaba sus ojos amorosos, al estilo árabe, y de vez en cuando, mientras meneaba las manos teñidas de alheña, echaba una corridita y me miraba por encima del hombro, con aquellas señales de sufrimiento alrededor de la nariz y de los ojos que sólo puede producir el amor.
Sometimes she wore a half-veil across the bridge of her nose, Arab style, which set off her loving eyes and occasionally as she jingled with her hennaed hands she took off, huge but gay, looking back at me over her shoulder with those signs of suffering about her nose and lips which come from love only.