Translation examples
En violación del derecho internacional humanitario consuetudinario, sitios del patrimonio mundial, entre ellos Palmira, Krak des Chevaliers, la Iglesia de San Simeón el Estilita en el norte de la República Árabe Siria y la ciudadela de Alepo, han sufrido daños considerables y en algunos casos irreversibles y siguieron siendo utilizados con fines militares o fueron lugares de combate durante el período que se examina.
17. In violation of customary international humanitarian law, world heritage sites, including Palmyra, Krak des Chevaliers, the Church of Saint Simeon Stylites in the northern Syrian Arab Republic and the Aleppo citadel, have suffered considerable and sometimes irreversible damage and continued to be used for military purposes or be transformed into battle sites during the reporting period.
Sí, por lo tanto, como usted ha dicho, vea al hombre como un estilita - conexión vertical -- entre la tierra y Dios.
Yeah, therefore, as you said, when you see the man as a stylite, vertical connection, he is between the land and God.
emulado la hazaña del Estilita en lo alto de la buñuelesca columna
rivaled the heroic feat of the Stylite atop the buñuelesque column
Porque era usted tan sexy que podría corromper a un estilita.
Because you are so sexy you could corrupt a Stylite.
El capítulo empezó con la lectura sobre Simeón el Estilita, el santo del día.
Chapter began with a reading about Simeon Stylites, the saint whose feast day it was.
el de san Simón Estilita que, colocado en cuclillas sobre una columna, permitió a los gusanos que le devorasen.
that of St. Simeon Stylites, who squats on his column and lets the worms devour him.
En Boulogne, se solía encontrar a Patrick, como a Simeón el Estilita, en lo alto de un pilar erigido expresamente.
At Boulogne, Patrick was usually to be found, like Simeon Stylites, on the top of a purpose-built pillar.
Y, sin embargo, ¿no era yo acaso tan clarividente como San Simeón el Estilita en lo alto de su columna en Telanissus?
Yet was I not as far-seeing as St Simeon the Stylite atop his pillar at Telanissus?
El ideal trapense se remonta a abandonos del habla tan antiguos como los de los estilitas o los Padres del desierto.
The Trappist ideal goes back to abandonments of speech as ancient as those of the Stylites and Desert Fathers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test