Translation for "esteticista" to english

Esteticista

• beautician

Translation examples

beautician

200. Gracias a esa formación profesional, los reclusos condenados han adquirido licencias u otras calificaciones de soldadores, electricistas, peluqueros, esteticistas, técnicos informáticos y enfermeros a domicilio.
200. As a result of this vocational training, sentenced inmates have been acquiring licences or other qualifications as welders, electrical engineers, hairdressers, beauticians, information processing technicians and home-care nurses.

Se abarcaron diversos ámbitos, como el diseño de moda, la formación de peluqueras y esteticistas, la agroindustria, el cuero o la administración de empresas.
Various trades were covered including fashion design, beauty parlour and beautician, agro processing, leather, business management etc.

El programa de capacitación y aprendizaje ofreció cursos de capacitación a 97 jóvenes de ambos sexos, procedentes de familias refugiadas pobres, en diversas materias: manufacturas de aluminio, formación de esteticistas, técnicas de costura, mecánica de automóviles, instalaciones eléctricas y fotografía y vídeo.
The skills training and apprenticeship scheme offered training courses to 97 young men and women from poor refugee families in a variety of subjects, including aluminum fabrication, beautician skills, sewing techniques, auto mechanics, electrical installations, and photography and video recording.

En el nivel II las mujeres fueron contratadas como auxiliar de la industria de fabricación de prendas de vestir, personal de lavandería, auxiliar de venta al por menor, camarera de servicios de comidas, cocinera, camarera de sala, auxiliar de cocina, auxiliar de panadería, asistente de hotel (prácticamente el 100%), mecanógrafa auxiliar (100%), auxiliar de peluquería y auxiliar esteticista.
Within level II, women were hired as assistant clothes manufacturer, laundry staff, attendant retail staff, attendant caterers, food preparation workers, food servers, assistant cooks, assistant bakers, hotel maids (practically 100%), assistant typists (100%), assistant women's hairdressers and assistant beauticians.

Esos centros dieron a 1.000 niños, en su mayoría de sexo femenino, la oportunidad de recibir educación y capacitación certificada en diferentes tipos de especialidades; se dictaron, por ejemplo, cursos de esteticista, confección de prendas de vestir, bordado e higiene del hogar para niñas de más edad, así como clases de alfabetización funcional.
These centers provided opportunities to 1,000 children, mostly females for education and certified training in different kinds of skills such as beautician courses, garment making, embroidery and safe housekeeping for older girls, as well as teaching them functional literacy skills.

En Francia, por ejemplo, las profesiones de enfermera, comadrona, esteticista, secretaria, asistente social, cajera, operadora y recepcionista se incluyen en la categoría de ocupaciones "femeninas", en las que las mujeres representan más del 90% de los empleados32.
In France, for example, nurses, midwives, beauticians, secretaries, social assistants, cashiers, switchboard and telephone operators and receptionists are highly "feminized" occupational categories in which women constitute more than 90 per cent of employees. 32/

Antes era esteticista.
I was a beautician before.

Así que una hija esteticista...
So a beautician daughter...

- Vete a la esteticista. - Largo.
Go see your beautician.

- ¿La pandilla de esteticistas? ¿Estás demente?
-The gang of beauticians?

¿Para ser esteticista?
To be a beautician.

- ¿Cree que soy esteticista?
- You think I'm a beautician?

Por ejemplo, no soy esteticista.
Like... I'm not a beautician.

Patrick, soy esteticista.
Patrick, i'm a career beautician.

No hay sentido del humor en el mundo de las esteticistas profesionales.
There is no humour in the world of professional beauticians.

Visitaba a esteticistas y compraba zapatos.
She visited beauticians and she bought shoes.

Encima se ponía los maquillajes normales de esteticista.
Over that, she applied normal beautician’s makeup.

¿Qué quieres ser? Podrías ser esteticista.
What do you want to be? You could be a beautician.

Maria está matriculada en un centro de formación superior, donde estudia para esteticista.
Maria is enrolled in a community college, studying to become a beautician.

La esteticista trataba de expresar su opinión, pero Ivena la cortaba en seco.
The beautician tried to interject her opinion, but Ivena kept cutting her short.

No solo porque la esteticista fuera a cerrar temprano por Navidad, sino porque lo habían planeado así.
It wasn’t just because the beautician was closing early for Christmas. They planned it that way.

La mujer, una esteticista jubilada, afirmaba que no sabía que los cuadros se encontraban en su casa.
The woman, a retired beautician, claimed she’d had no idea the paintings were in her house.

Le pregunté a Fidelma a qué se dedicaba y me contó que trabajaba con una esteticista pero que se trataba de algo temporal.
I asked Fidelma what she did and she said she worked in a beautician’s, but that it was temporary.

No obstante, logré formular una anodina pregunta sobre el modo en que las esteticistas trabajaban para Pandora.
Nevertheless, I managed to ask a bland question about how the beauticians worked for Pandora.