Translation for "estereotípicamente" to english

Estereotípicamente

• stereotypically

Translation examples

stereotypically

La Sra. Morvai encomia al Estado parte en relación con el alto porcentaje de niñas en la escuela secundaria y en la educación superior (CEDAW/C/SVN/3, cuadro 9), hasta el nivel de doctorado, pero señala que las mujeres todavía eligen campos de estudio estereotípicamente femeninos en lugar de los tradicionalmente dominados por el hombre, como la ingeniería.
24. Ms. Morvai commended the State party on the high proportion of girls in secondary schools and higher education (CEDAW/C/SVN/3, table 9, p. 25), through the doctoral level, but noted that women still chose stereotypical female fields rather than traditionally male-dominated fields, such as engineering.

Quisiera compartir algunas imágenes de la colección de mujeres involucradas en hacer en público en Nueva York acciones domésticas estereotípicamente femeninas.
And finally, I just wanted to share a few images from a series involving women performing private stereotypically female, uh, domestic acts on the streets of New York.

Lucas cree que el estereotipo de líder masculino fuerte y directo está vinculado a otras ideas estereotípicamente «masculinas» sobre la verdadera naturaleza de la política.
She believes the stereotype of the loud and shouty male leader goes hand in hand with other stereotypically ‘male’ ideas about the very nature of politics.

Cuando los investigadores usan contextos competitivos más neutrales o «femeninos» (como la danza, la competencia oral, el conocimiento sobre moda) o trabajos estereotípicamente femeninos (por ejemplo, auxiliar administrativa, en comparación con auxiliar de prensa deportiva), se tiende a observar que las mujeres tienen las mismas probabilidades de ser competitivas, si no más, que los hombres.61 El bagaje cultural de los participantes también influye notablemente en la existencia o inexistencia de las diferencias entre sexos;
When researchers use more neutral or “feminine” competitive contexts—like dancing, verbal ability, fashion knowledge, or a stereotypically feminine job (like “administrative assistant” versus “sports news assistant”), they often find that females are equally, or sometimes even more, likely to compete.61 The cultural background of participants also has a significant impact on whether or not sex differences are seen;