Translation for "esteras de junco" to english

Esteras de junco

• reed mats

Translation examples

reed mats

hacía que la estera de juncos crujiera, hacía oscilar nuestros vestidos;
he made the reed mats rustle, and made our garments move;

de otra los deudos sacaron un cadáver envuelto en una estera de juncos con los pies asomando fuera.
from another mourners carried a corpse wrapped in a reed mat with the feet poking out.

Y a todos los prisioneros, una vez muertos, los decapitaban de un golpe de espada antes de envolver las dos partes de sus cuerpos en unas esteras de juncos y dejarlas a un lado.
And all of the prisoners, once dead, were decapitated by a sword blow before the two parts of their bodies were wrapped in reed mats and laid aside.

Por eso creo que se encuentra más al este. —Cato desenrolló su estera de junco, se tendió en ella y se echó la capa encima— Por la mañana nos dirigiremos al este rumbo a Casium, y luego volveremos a Alejandría.
That's why I think he is further to the east.' Cato unrolled his reed matting and lay down, pulling his cloak over him. 'In the morning, we sail east to Casium and then work our way back towards Alexandria.'

Llevaba un látigo con empuñadura de plata en la cesta de las labores y, mientras una joven esclava hacía circular el aire con una rama frondosa, ella permanecía sentada sobre una estera de juncos y planeaba venganzas contra las amantes de su esposo.
She kept a silver-handled whip in her embroidery basket and, while a slave girl circulated the air with a leafy branch, would sit on a reed mat and plan vengeance on her husband’s mistresses.

Todo tenía un aspecto muy parecido al de un campamento británico, excepto que la mayoría de las tiendas estaban hechas de esteras de juncos en lugar de lona, pero las hileras estaban también dispuestas de forma ordenada, los mosquetes cuidadosamente amontonados de tres en tres y un disciplinado círculo de piquetes vigilaban el perímetro del campamento.
It all looked much like a British camp, except that most of the tents were made from reed matting rather than canvas, but the lines were still neatly arrayed, muskets were carefully stacked in threes and a disciplined ring of picquets guarded the camp’s perimeter.

Afuera, la noche habíase tornado negra y grandes lluvias caían sobre el techo de bálago, penetrando en algunos lugares a través de él, por lo que la madre debió sacar la yacija de la vieja del rincón que ocupaba, y sobre la cama en que dormían los niños puso una estera de junco, para que el agua que se filtraba por el techo no la mojara.
Outside the night had grown black and mighty rains poured down upon the thatched roof and here and there it broke through and leaked, so that the mother must drag the old woman’s bed out from its corner where the rain seeped in, and over the bed where the children slept she laid a reed mat to hold the leaks off.