Translation for "estepas rusas" to english

Estepas rusas

• russian steppes

Translation examples

russian steppes

Luego de su arduo viaje a través de las estepas rusas, madre e hijo llegaron finalmente a San Petersburgo.
After their arduous journey across the Russian steppes, mother and son finally arrived at St Petersburg.

Hacia el 800 AC, este grupo intrépido habia ido hacia el norte hasta las estepas rusas, hacia el sur hasta el Sahara, hacia el oeste hasta el Atlántico.
By 800 BC, this intrepid lot had gone north to the Russian steppes, south to the Sahara, west to the Atlantic.

Abrir las vastas estepas rusas, traer la civilización a los rincones más lejanos del mundo.
Opening up the vast russian steppes, bringing civilization to the distant corners of the world.

Sin embargo, esa estrategia se adaptaba mucho peor a las vastas estepas rusas.
The strategy was far less suitable to the Russian steppes.

Era asombroso lo grande que era Estados Unidos, pensó, y esa zona parecía tan llana, bastante parecida a las estepas rusas.
It was amazing how large America was, Dmitriy Arkadeyevich thought, and this part seemed so flat, not unlike the Russian steppes.

Lo mismo que la palmera datilera de las estepas rusas, el charco cristalino en la aspereza árida del Serengetti no sólo era incongruente: era imposible.
Like the date palm on the Russian steppes, this crystal pool in the arid roughness of the Serengetti was not only incongruous, it was impossible.

Son criaturas de belleza perfecta, arrancadas de la India, de Persia, de las estepas rusas e incluso algunas tomadas de un pueblo de pescadores en la costa de tu propia isla.
They are creatures of flawless beauty, plucked from India, from Persia, from the Russian steppes and even one seized from a fishing village on the coast of your own island.

Durante una batalla sin nombre después del sitio de una olvidada ciudad en las estepas rusas, él la retuvo en la habitación destrozada donde habían hecho el amor y susurró: –Quiero quedarme contigo.
During an unnamed battle after a siege of a forgotten tower city on the Russian steppes, he pulled her back into the shattered room where they had made love, and he whispered, “I want to stay with you.”

Comieron bien y Arthur Weybridge se bebió dos ginebras con tónica, como era su costumbre, después de las cuales empezó a contarle a Francis una larga anécdota sobre su viaje a través de las estepas rusas.
They ate well and Arthur Weybridge drank two gin and tonics, as was his custom, after which he began to tell Francis a long anecdote about his journey through the Russian steppes.

Era imposible hablar durante la comida, pues tan pronto como se acaba un plato, los camareros de la MacArthur traían otro, o, para dar un respiro a la digestión, los infantes de la Lenin ejecutaban danzas llevadas de las estepas rusas a las colinas de St.
It was impossible to talk during the meal, for as soon as one course was finished MacArthur’s stewards brought another; or, to give a respite for digestion, Lenin’s Marines performed dances transported from the Russian steppes to St.

Yo estaría sorprendentemente preparada para viajar con él a Lod, volar en un aeroplano a las blancas estepas rusas y por la noche ir en un trineo acurrucada en un abrigo de piel de oso con la nuca del cochero delante de mí y ojos de lobos escuálidos brillando en las amplias llanuras heladas.
I would be absolutely ready to drive with him to Lydda Airport to fly Olympic to the snowbound Russian steppes at night in a sledge wrapped in bearskins the silhouette of the driver's massive skull and on the huge icy expanse lean wolves' eyes gleam.

Durante una batalla sin nombre después del sitio de una olvidada ciudad en las estepas rusas, él la retuvo en la habitación destrozada donde habían hecho el amor y susurró: –Quiero quedarme contigo. Ella le tocó los labios con el dedo y negó con un gesto.
During an unnamed battle after a siege of a forgotten tower city on the Russian steppes, he pulled her back into the shattered room where they had made love, and he whispered, ‘I want to stay with you.’ She touched his lips with a finger and shook her head.