Translation for "esteparia" to english

Esteparia

• steppe

Translation examples

steppe

ii) Vigilancia ecológica de las zonas esteparias para combatir la desertificación.
(ii) Ecological monitoring of steppe areas for combating desertification.

- Lucha contra la desertificación: la conservación de tierras esteparias en riesgo de desertificación.
- Combating desertification: the preservation of steppe lands at risk of desertification;

En las regiones del interior los veranos son calurosos y ligeramente lluviosos y reina un clima estepario durante los inviernos, que son fríos y con nieve.
In the interior regions, the summers are hot and slightly rainy and a steppe climate is observed in the winters which are cold and snowy.

Aproximadamente el 65% del territorio está cubierto por pastizales esteparios, y el resto corresponde al desierto de Gobi y a la región montañosa.
Approximately 65 per cent of the country's territory is covered by steppe grasslands, while the Gobi desert and mountainous region covers the rest of the territory.

En lo que respecta a las zonas esteparias, se trata de que avancen los estudios de las zonas geográficas de las que van a realizarse las concesiones, hacer un inventario de los recursos y reorganizar la estructura urbana para llegar a esquemas coherentes de ordenamiento y desarrollo sostenible.
Where the steppe zones are concerned, the studies of the geographical areas which are to be designated as concessions are to be refined, an inventory of resources is to be drawn up and the urban framework is to be reorganized so as to arrive at consistent blueprints for planning and sustainable development.

iii) Vigilancia de las zonas esteparias y desérticas de África, lo que supone la adopción de un enfoque metodológico basado en imágenes de alta resolución.
(iii) Surveying of African steppe and desert areas, involving the adoption of a methodological approach based on high-resolution imagery to survey such areas.

En la historiografía se conoce bien el fenómeno de la llamada "democracia esteparia".
There is a well-known history of so-called steppe democracy.

6. En 2006, además de proseguirse las actividades ya iniciadas, se pusieron en marcha nuevos proyectos dedicados a la promoción de la utilización de instrumentos espaciales en la esfera del medio ambiente y el desarrollo de nuevas metodologías para observar las áreas esteparias y desérticas de África, la implementación de un sistema de información geográfica (SIG) para ser utilizado específicamente por las comunidades locales, y otros.
In addition to the activities that were continued in 2006, new projects have been established. They concern the promotion of the use of space tools in the habitat sector and the development of new methodologies for surveying African steppe and desert areas, the implementation of a geographical information system (GIS) specifically for use by local communities and so on.

"Para el lobo estepario, no somos parte de los seres racionales, sino dioses niños en camino a la perfección y la inmortalidad ".
"For steppe wolf, we are not part rational beings, but gods dren - Towards the complete and immortality. "

Este luchador se llama Jabalí Negro Estepario.
This wrestler is named Black Steppe Boar.

Las praderas esteparias del enorme oblast.
The steppe grasslands of the mighty oblast.

Los caballos esteparios pastaban obedientemente juntos.
The steppe horses grazed together obediently.

Los ojos del nómada estepario se ensancharon con la sorpresa.
The steppe nomad’s eyes widened in shock.

Haré que aúlles como un zorro estepario.
I’ll have you yowling like a steppe fox.”

Supuso que no sería peor que vérselas con un gul estepario.
No worse than a steppe ghoul, he supposed.

O los huesos de un guerrero bendecido con un funeral estepario.
Or the bones of a warrior who had been blessed with a steppe funeral.

Un gran honor —dijo Borodyn, al acercarse por detrás de él—. Un funeral estepario.
A great honour,’ said Borodyn, walking up behind him. ‘A steppe funeral.

Las bajas siluetas pardas de los robustos ponis esteparios, con espesas crines negras.
The low, brown shapes of hardy steppe ponies, with shaggy, black manes.

Para poblar las vastas regiones esteparias había importado incluso colonos alemanes.
To help colonize the vast steppe-lands she had even imported German settlers.

Andaba en dos pies, llevaba vestidos y era un hombre, pero en el fondo era, en verdad, un lobo estepario.
He went on two legs, wore clothes and was a human being, but nevertheless he was in reality a wolf of the Steppes.