Translation for "este-día" to english

Este-día

• this day
• today
• this-day

Translation examples

this day

- Celebraciones anuales: "Día Mundial del Agua", "Día Mundial del Medio Ambiente", "Día del Árbol" y "Día Interamericano del Agua".
– Yearly celebrations: World Day for Water, World Environment Day, Day of the Tree and Inter-American Water Day

Celebra todos los años el Día Internacional de la Mujer, el Día Internacional de la Familia, el Día Internacional de la Paz, el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el Día de los Derechos Humanos y el Día Mundial de la Alimentación.
It observes International Women's Day, the International Day of the Family, the International Day of Peace, the International Day for the Elimination of Violence against Women, Human Rights Day and World Food Day each year.

En 2007, la organización estuvo representada en los actos celebrados en Port Louis para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, el Día Mundial de la Salud, el Día Internacional de la Familia, el Día Mundial del Medio Ambiente, el Día Mundial de la Población, el Día Internacional de la Juventud, el Día de las Naciones Unidas y el Día Internacional de la Tolerancia.
In 2007, the organization was represented at events held in Port Louis to mark International Women's Day, World Health Day, the International Day of Families, World Environment Day, World Population Day, International Youth Day, United Nations Day, and the International Day of Tolerance.

Entre los actos especiales figuraron las celebraciones del Día Mundial del Hábitat; el Día Internacional de Personas de Edad; el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA; el Día de los Derechos Humanos y el Día de la Mujer.
Special events included World Habitat Day; International Day of the Elderly; World AIDS Day; Human Rights Day and Women’s Day celebrations.

- Celebración del Día Internacional de la Juventud, el Día Internacional de la Mujer, el Día del Niño Africano y el Día de los Derechos Humanos;
- Celebrates the International Youth Day, the International Women's Day, Day of the African Child and Human Rights Day;

Todos los años se observan el Día Internacional de la Mujer, el Día Mundial sin Tabaco, el Día Mundial del Medio Ambiente, el Día Internacional de la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas, el Día Internacional de la Alfabetización, el Día Universal el Niño y el Día de los Derechos Humanos;
Each year international Women’s Day, World No-Tobacco Day, World Environment Day, the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, International Literacy Day, Universal Children’s Day and Human rights Day are observed;

Este día apesta.
This day sucks!

Que este día perezca, este día...
May this day perish, this day -

-Disfrutando Este Día?
Enjoying this day?

Este día, este día Durará una eternidad
For this day, for this day Will last forever

Pero este día..
But this day-

Este día... este día te sientes inútil.
This day,this day you feel helpless.

¡Por este día!
To this day!

Recordad este día.
Remember this day.

Día tras día, día tras día,
Day after day, day after day,

Es un día que no es día.
It is a day that is not a day.

Día tras día tras día.
Day after day after day.

Ese día no era un día de jabón, era un día de vinagre.
That day wasn’t a soap day, it was a vinegar day.

¿Y a qué día estamos? – ¿Qué día?
And what day is it?" "What day?"

Allí el día no era día.
The day here was no day.

Sí, un día sólo es un día.
A day is just a day.

Goce de lo que tiene, día a día.
Enjoy it, day by day!

—Un día es un día, Maria.
Day of days, Maria.

today

Tal es el caso que nos ocupa en el día de la fecha.
That is the case today.

Ese es el caso también hoy día.
They are still with us today.

Hoy en día no hay armenios en Azerbaiyán.
There are no Armenians in Azerbaijan today.

Lo mismo sucede hoy día.
The same is true today.

Nuestro pensamiento está con él en este día.
Our thoughts are with him today.

Pero un día es un día. Y ahora ha de dormir.
But today is today. Time to sleep!

—Hoy en día no. Hoy en día ya no se hace.
“Not today. Today they don’t do that anymore.”

—El otro día no es hoy.
“That was not today.”

El día había terminado.
That was that for today.

El día de hoy todavía era oscuro, apenas era el día de hoy.
Today still dark, barely just today.

¡Para eso eran! Ocurriría ese día. Ese día iba a morir.
That was what they were for! It would happen today. Today he died.