Translation for "estatuto-de-limitaciones" to english
- statute-of-limitations
- status de limitations
Similar context phrases
Translation examples
Esos delitos no deben estar sometidos a un estatuto de limitaciones con independencia del momento en que se hayan cometido.
Those crimes should not be subject to a statute of limitations regardless of when they were committed.
No hay estatuto de limitación sobre dichas responsabilidades, y los países involucrados seguirán siendo considerados responsables mientras siga habiendo ciudadanos inocentes que sufren o mueren como consecuencia de sus minas.
There is no statute of limitation on such responsibilities and the countries concerned will continue to be held liable so long as innocent citizens continue to suffer or die as a result of their mines.
Los derechos de los pueblos no disminuyen con un estatuto de limitaciones o con la opresión, y nuestro pueblo ha demostrado durante todos estos años que merece la vida, la libertad y su propio Estado independiente.
The rights of peoples do not diminish because of a statute of limitations or under oppression, and our people have proved through the years that they deserve life, freedom and their own independent State.
Asimismo, ampliaba el alcance de los delitos de violencia sexual exentos del estatuto de limitaciones.
It also expanded the scope of sexual violence crimes exempted from the statute of limitations.
Como ya señalamos en el contexto del orden público, esos derechos son inalienables y no están sometidos a ningún estatuto de limitaciones ni a derogación.
As we noted in the context of public order, these rights are inalienable and are not subject to any statute of limitations or derogation.
La India puede aducir que las resoluciones del Consejo de Seguridad que garantizaron un plebiscito a Jammu y Cachemira son antiguas, pero no hay un estatuto de limitaciones sobre las resoluciones de las Naciones Unidas.
India may argue that the Security Council resolutions that guaranteed a plebiscite to Jammu and Kashmir are old, but there is no statute of limitations on United Nations resolutions.
No ve ninguna justificación para incluir un estatuto de limitaciones con respecto a crímenes atroces.
He saw no justification for the inclusion of a statute of limitations with regard to heinous crimes.
4. Con arreglo a estas dos categorías, las acciones de las Fuerzas Imperiales Japonesas son castigables en virtud del derecho internacional sin un estatuto de limitaciones.
4. Under these two categories, the actions of the Japanese Imperial Forces are punishable under international law with no statute of limitations.
Del párrafo 2 del artículo 8 puede inferirse que el estatuto de limitaciones queda suspendido mientras las víctimas no cuenten con un recurso eficaz.
From article 8, paragraph 2, it can be inferred that the statute of limitations is suspended as long as the victims are deprived of an effective remedy.
4) La legislación de la República de Uzbekistán excluye la posibilidad de juicio o ejecución de una sentencia por haber expirado el estatuto de limitaciones u otras razones jurídicas;
(4) The legislation of the Republic of Uzbekistan precludes a trial or implementation of a sentence on the grounds that the statute of limitations has expired or on other legal grounds;
Eso está fuera de la ley por el estatuto de limitaciones.
That's outlawed by the statute of limitations.'
No hay estatuto de limitaciones para esto, muchacho.
There's no statute of limitations on that, boy.
No hay un estatuto de limitación para el homicidio.
“And there’s no statute of limitation on homicide.”
Y después se topará con un montón de estatutos y limitaciones.
Then you'll find all sorts of statutes of limitations.
En el Reino Unido no existe un estatuto de limitaciones para delitos sexuales.
There is no statute of limitations in the United Kingdom for sexual offences.
naturalmente, también hay un estatuto de limitaciones. —Oh —dije, aliviado.
there is also a statute of limitations, naturally." "Oh," I said, relieved.
Los cargos serán sobreseídos (estatuto de limitaciones), pero la repercusión mediática destruirá su reputación.
She’ll beat the charges—statute of limitations—but the publicity will ruin her reputation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test