Translation examples
Estar casada o estar...
Being married or being...
Estarás contenta, estarás feliz.
You'll be cheerful, you'll be happy.
Estar aquí, estar presente.
Be here, be present.
Sí, estaré... estaré bien.
Yeah, I'll be... I'll be fine.
Estar seguro, estar a salvo, estar vacunado.
Be safe, be sure, be vaccinated.
Estará feliz, estará encantado.
He'll be happy, we'll be happy.
Estarás bien, estarás estupenda.
You'll be swell, you'll be great!
- ¿Debería estar o estará?
- Should be... or will be?
Estar con él.
Stay with him.
- Estar alerta, estar vivo.
Stay alert, stay alive. - Right.
Si tú quieres estar con Porgy, estarás.
If you wants to stay wid Porgy, you goin' stay.
- Estar con ella.
- Stay with her.
Yo estaré ahí.
I'm gonna stay.
- ¿Estarás en casa?
- Staying in? - No.
yo estare aqui
I'm standing here.
Estaré de pie.
I'll stand.
Yo estaré aquí.
I'll stand here.
Preferiría estar parada.
I'd rather stand.
Estarás calentito, túmbate.
Get warm and lie down.
Deberias estar acostado.
You should lie down.
Estar sobre ella.
Lie on her?
Debería de estar envenenado.
It's a lie!
Deja las cosas estar.
Let things lie.
- No puedes estar aquí.
- You can't lie here.
Estará calmo, Maestro.
Lie down, Maestro.
Debemos estar atentos.
Must remain vigilant.
Elena estará dormida.
Elena will remain asleep.
Solo yo estaré.
Only I will remain.
- Yo estaré afuera.
- I will remain outside.
Hayden, estar tranquila
Hayden, remain silent.
Sigo sin estar convencido.
I remain unconvinced.
Estaré en contacto.
I'II remain in contact.
Intenten estar presentables.
Try to remain presentable.
Debemos estar cautelosos.
We should remain cautious.
¿El presente? No hay tal presente.
The present? There’s no such thing as the present.
¿Dónde estará Guy?
What's holding Guy?
Va a estar emocionante.
Hold the phone.
Toda estará bien.
Hold on tight.
¡Parad! Déjadlo estar.
Hold it right there.
¿Dónde podría estar?
Holding the baby.
Estaré en línea.
I'll hold the line.
- ¿Te estarás quietecito?
- Will you hold still?
Debes estar quieto.
You must hold still.
- Estará bien. - Espera.
Hold on a second.
Ann estaba de pie sin nadie con quien hablar.
There was Ann standing about with nobody to talk to.