Translation for "estar vinculado a" to english

Estar vinculado a

• be linked to
• it is linked to

Translation examples

be linked to

- Seguro vinculado al depósito
Deposit Linked Insurance

h) Categorías vinculadas: reiterar que no es necesario utilizar categorías vinculadas;
(h) Linked grades: to reiterate that the use of linked grades was unnecessary;

Estas recomendaciones están vinculadas entre sí.
The recommendations are inter-linked.

Indicadores vinculados directamente con
Indicators directly linked to

Protestas vinculadas a las elecciones
Protests linked to elections

Todos los problemas están claramente vinculados.
The issues are clearly linked.

La DEMI está vinculada a la COPREDEH.
DEMI is linked to the COPREDEH.

Parecen estar vinculados a un anillo de terrorismo doméstico.
Turned out to be linked to some kind of domestic terrorist ring.

Debió estar vinculado a otro cristal durante todos estos miles de años atrás.
Must to be linked to that other crystal all those thousands of years ago.

Pero pensamos que podría estar vinculado a un chico desaparecido.
Yeah. But we think he might be linked to a missing child.

Elina Koivula no debería estar vinculada a este caso en absoluto.
Elina Koivula might not be linked to this case at all.

Pero deben estar vinculados a nuestras vidas.
But they must be linked to our lives.

Ahora estaré vinculada a Lilith para siempre.
Now I will be linked to Lilith forever.

¿Podría estar vinculado a ella?
Could it be linked to her?

Esa compra estará vinculada a una dirección, encuéntrala.
That purchase is gonna be linked to an address-- find it.

Creo que podría estar vinculado a una muerte sospechosa reciente.
'I think it might be linked to a recent suspicious death.'

Mi teoría tendrá su propio objeto... porque estará vinculada a tu práctica revolucionaria.
My theory will not be without object since it will be linked to your revolutionary practice.

Estaban vinculados con el Fado.
They’d been linked to the Fade.

Me sentía vinculado a ellos;
I felt linked to them;

Nuestros nombres estarán vinculados con el suyo.
Our names will be linked with his.

Pero está vinculado al crimen.
But he’s been linked to the crime.

Potencia vinculada al núcleo.
Power linked to the Core.

Vinculado al plano astral.
Linked to the Astral Plane.

Eran los que habían estado vinculados a los dos Fados.
They’d been linked to the Fades.

Un olor. Y está vinculada con el sexo.
A scent. And it’s sex-linked.

—Está vinculada con lugares específicos que…
‘It’s linked to specific locations with—’