Translation examples
Sería cómico si no fuera tan triste.
It would be a good laugh if it weren't so sad.
No tienes que estar tan triste ...
No need to be so sad...
# Como nadie podía estar tan triste...
♪ As no-one could be so sad... ♪
Signora... por favor, deje de estar tan triste
Signora, please, don't be so sad.
Nadie tan joven debe estar tan triste.
No one so young should be so sad.
¿Cómo alguien tan bonita puede estar tan triste?
How can someone so beautiful be so sad?
No hace falta estar tan triste por eso.
There's no need to be so sad about it.
Dios, tienes que estar tan triste.
Oh Gosh, you must be so sad.
Eres demasiado guapa para estar tan triste.
You're too damn pretty to be so sad.
Dios mío, es tan triste…, tan triste.
‘Oh, dear, it’s so sad, just so sad.
—¿Por qué están tan tristes?
“Why are they so sad?”
—¿Por qué es tan triste?
“Why is it so sad?”
– ¿Por qué está tan triste?
Why are you so sad?
—¿Por qué estamos tan tristes?
“Why are we so sad?”
—Es que fue tan triste…
‘It was so sad what happened.’
Para que no estuviese tan triste.
And make her not so sad.
Estaba tan triste, Matt.
It was so sad, Matt.