Translation for "estar permanentemente" to english

Estar permanentemente

• be permanently

Translation examples

be permanently

4) Estén permanentemente incapacitados para trabajar.
“(4) are permanently unfit for work”.

De lo contrario, se realizan planes para internarlos permanentemente.
If not, plans are made for permanent placements.

al abandonar permanentemente el país;
On leaving the country permanently;

Este servicio no se necesita permanentemente.
Service not needed on a permanent basis.

Estos servicios no se necesitan permanentemente
Services not needed on a permanent basis

Instalaciones permanentemente limpias;
Permanently clean premises;

Por ejemplo, en el esquema existente, a mi región, América Latina y el Caribe, se le atribuyen permanentemente —repito, permanentemente— dos puestos rotativos.
For example, under the existing arrangement, two rotating seats are permanently, I repeat permanently, assigned to my region, Latin America and the Caribbean.

Las personas que residen permanentemente en el país;
Persons residing permanently in the country

Niños temporal o permanentemente privados de su medio
Children temporarily or permanently deprived of their

No tenemos intención de conservarlas permanentemente.
We have no intention of keeping them permanently.

Estará permanentemente medicado, por supuesto, pero presentable, de cualquier modo.
He'll be permanently altered. But presentable in any case.

Pero no todo lo que estar permanentemente en sus expedientes?
But won't everything be permanently on her case files?

Ahora estarás permanentemente por debajo del umbral de pobreza.
Now you will be permanently below the poverty line.

Si no lo quito, tu brazo podría estar permanentemente paralizado.
If I don't remove it, your arm could be permanently paralyzed.

Ella debería estar permanentemente encerrada bajo llave.
She ought to be permanently under lock and key.

O por lo menos, no permanentemente.
Or at least, not permanently.

Estaba muriendo permanentemente.
He was permanently dying.

Estaba permanentemente en el suelo.
He was permanently groundside.

Otros se establecían permanentemente.
Others moved in permanently;