Translation for "estar lleno hasta el borde" to english

Estar lleno hasta el borde

• be full to the brim
• be brimful

Translation examples

be full to the brim

Estaba lleno hasta el borde.
It was full to the brim.

Estaba lleno hasta el borde, rebosando.
It was full to the brim and overflowing.

¡Siempre llena hasta el borde!
Always full to the brim!

La taza estaba llena hasta el borde.
The bowl was full to the brim.

Estaba llena hasta el borde de un oscuro caldo carmesí.
It was full to the brim with a dark, crimson vintage.

-Verás, lo mismo que esta taza, ellos están llenos hasta los bordes.
Well, just like this cup, they are full to the brim.

Al pie de la colina se veía un estanque lleno hasta los bordes.
At the foot of the hill stood a pond full to the brim.

Estaba lleno hasta el borde de pis fermentado, de un espeluznante color naranja.
It was full to the brim with lurid orange fermented piss.

Estupendo, que se llene hasta los bordes de motivaciones a lo príncipe Myshkin.
Fine—let him be full to the brim with Myshkin motives.