Translation for "estar expuesto al viento" to english

Estar expuesto al viento

• be exposed to the wind
• be exposed to wind

Translation examples

be exposed to the wind

En Honduras, después del huracán Mitch en 1998, entre los grupos afectados de manera desproporcionada figuraban las mujeres, los campesinos y los grupos indígenas, muchos de los cuales vivían en condiciones de tenencia insegura y en zonas vulnerables expuestas a vientos fuertes, inundaciones y deslizamientos de tierra (véase A/HRC/16/42, párr. 32).
15. In Honduras, in the wake of Hurricane Mitch in 1998, the groups disproportionately affected included poor women, peasants and indigenous groups, many of whom had been living under insecure tenure conditions and in vulnerable areas exposed to strong winds, flooding and landslides (see A/HRC/16/42, para. 32).

Sin duda podemos ver que las repercusiones de esta crisis de confianza han afectado al mundo árabe más que a otras regiones; debido a su ubicación, sus recursos, sus cuestiones y sus problemas, así como sus circunstancias tanto anteriores como posteriores, el mundo árabe está expuesto al viento y se halla en el centro de la tormenta.
Certainly, we can see that the impact of this crisis of confidence has affected the Arab world more than elsewhere; given its location, its resources, its issues and its problems, as well as its circumstances both previous and subsequent, the Arab world is exposed to the wind and is at the centre of the storm.

Aislados y expuestos al viento y al sol.
Isolated and exposed to the wind and sun.

Ella permaneció en la ladera expuesta al viento.
She stood on the edge of the plateau exposed to the wind.

En la cresta de aquella baja elevación se encontraban expuestos al viento.
They were exposed to the wind here at the crest of this low ridge.

Vi algunos sistemas de riego, algunas huertas expuestas al viento y a las inclemencias del clima.
And there was some irrigation, some vegetable gardens exposed to the wind and weather.

La cordillera parecía continuar infinitamente y las familias se acurrucaban abatidas en sus pieles, expuestas al viento.
The range seemed to go on endlessly and the families huddled miserably in their furs, exposed to the wind.

La carretera quedaba expuesta al viento del mar y estaba libre de ceniza salvo en unos cuantos trechos aislados.
The road was exposed to the wind from the sea and it was blown free of ash save for patches here and there.

Estábamos cerca del ecuador en un mundo tropical, pero en aquella vereda expuesta el viento aullaba y me hacía castañetear los dientes.
We were near the equator on a mostly tropical world but on this exposed ledge the wind was howling and my teeth were chattering.

En invierno estamos expuestos al viento y al frío, en verano al calor y al sol, mientras allá abajo están al resguardo de la peor intemperie.
In winter we’re exposed to the wind and the cold, in summer to the heat and the sun, while down there they’re protected from the worst of the weather.

Otra vez las piedras pequeñas y puntiagudas rodaban bajo sus pies y parecían tirarlo hacia atrás, mientras que la montaña, alta y expuesta al viento, lucía sombría y malvada.
The small, sharp stones, scattered under his feet, seemed continually to drag him backwards, and the hill was high, stern, and malign, exposed to the wind.

be exposed to wind

No están expuestos al viento, a la lluvia, ni al sol.
They’re not exposed to wind and rain and sun.

Las peñas, allá donde estaban expuestas al viento, eran rosadas, moteadas con manchas granate y anaranjadas;
The cliffs, where they had been exposed to wind, were pink, smeared with maroon and orange - these were the high cliffs and peaks;

Cuando me puse a hacerlas, tuve en cuenta que estarían expuestas al viento y a la lluvia, así que las barnicé con un montón de aceite y cera.
‘When I made these, I kept in mind that they’d be exposed to wind and rain. I put a lot of oil and wax on them.

Estaba expuesta al viento del oeste, pero según la carta la profundidad era escasa, y un largo espigón al oeste lo protegería del oleaje. Lo cierto es que en ese momento no había ninguna ola.
It was exposed to wind from the west, but the chart showed shallow water and a long jetty off to the west that would probably keep big waves out. There certainly weren’t any now.

De todos modos se va haciendo tarde, y no tengo ni comida ni combustible, ni hay tampoco un sitio lo bastante llano para un fuego, con la excepción de este sendero estrecho que va siguiendo una empinada ladera y que está expuesto al viento.
he is welcome to the rest. Still, it grows late, and I have neither food nor fuel, and there is no flat place for a fire, except this narrow path along steep mountainside, exposed to wind.

La piedra de Portland adoptaba un desagradable aspecto moteado, quedándose blancas y relucientes las fachadas expuestas al viento y la lluvia, y asquerosamente negras las zonas protegidas por alféizares, dinteles y cualquier rincón que quedara bajo cubierto.
Portland stone took on a disturbing piebald appearance, assuming a brilliant whiteness on every face that was exposed to winds and rain, but becoming a filthy black under every sill, lintel and sheltered corner.