Translation for "estar enrolado" to english

Estar enrolado

• be enrolled
• being enrolled

Translation examples

be enrolled

Se violó a las mujeres, los niños fueron enrolados por la fuerza en el ejército y las ejecuciones extrajudiciales se han hecho más comunes.
Women were raped, children forcibly enrolled, and extrajudicial executions were becoming more common.

También los jóvenes fueron secuestrados y enrolados por la fuerza en los grupos rebeldes, quienes también realizaron ataques contra los responsables locales.
In addition, young men have been kidnapped and enrolled by force in the rebel groups.

Si bien algunos son enrolados por la fuerza, otros se presentan como "voluntarios" porque buscan protección, sustento o un futuro mejor.
While some were forcibly enrolled, others Avolunteered@ because they sought protection, food or a better future.

24. Al Comité le preocupa que haya niños de tan solo 13 años enrolados en colegios y escuelas militares y que reciban instrucción militar básica con armas de fuego.
The Committee is concerned that children as young as 13 years of age are enrolled in military colleges and schools and that they participate in basic military training involving firearms.

- Se han enrolado en el PhilHealth (Sistema de salud de Filipinas) 1.887 miembros de los pueblos indígenas;
1,887 IPs enrolled on PhilHealth

317. Durante la guerra y el genocidio de 1994, algunos niños menores de 18 años fueron enrolados en las fuerzas combatientes.
317. Some children under the age of 18 were enrolled in the armed forces during the war and genocide of 1994.

Se dice que sólo en Kinama varios centenares de jóvenes fueron enrolados en esas rondas.
Apparently, several hundred young men have been enrolled in these patrols in Kinama alone.

45. Desde la firma de los acuerdos de paz se han adoptado medidas para determinar en los campamentos la presencia eventual de niños enrolados a la fuerza por los maoístas.
45. Since the peace agreements had been signed, steps had been taken to inspect camps for the possible presence of children enrolled by force by the Maoists.

La contratación para ocupar los puestos reservados a las minorías sigue presentando dificultades, elevándose a unos 60 los miembros pertenecientes a minorías enrolados en el CPK.
Recruitment to fill minority positions continues to be difficult, with the total number of minorities enrolled in the Kosovo Protection Corps remaining at around 60 persons.

En ellos están actualmente enrolados 39 efectivos militares de Côte d'Ivoire, 14 de los cuales concluirán su adiestramiento en 2010.
Thirty-nine Ivorian military personnel are currently enrolled in these courses, 14 of whom will complete their training in 2010.

Lo mejor de todo: JW había enrolado al banquero perfecto.
Best of all: JW’d enrolled the perfect banker.

En cambio, el agente enrolado ya conoce todas las respuestas.
But the agent you enrol knows all the answers already.

–Tú lo has enrolado, ¿verdad? –No, señor. Usted lo ha hecho.
'You enrolled him, did you?' 'Nossir. You did, sir.

la mayoría de las fuerzas han sido enroladas por mí el mes pasado.
Most of our present force has been enrolled by me in the past month.

Walter solo podía especular acerca de los hombres a los que Talbott había enrolado.
The men he’d enrolled, Walter had only been able to speculate about.

Los alivió tanto recuperar a Stinnes que ni siquiera intentaron mantener la pretensión de que estaba realmente enrolado.
They were relieved to get Stinnes back and they didn't even try to sustain the fiction that he was really enrolled.'

Formalmente, se había enrolado como Liir Ko, adoptando la segunda parte de Kiamo Ko como apellido.
Formally he’d enrolled as Liir Ko— taking the second part of Kiamo Ko as his surname.

Al cabo de otra hora todos los prisioneros liberados, excepto aquéllos que habíamos enrolado en las legiones, estaban dentro de la ciudad.
In another hour every one of the freed prisoners, except those we had enrolled in the legions, was inside the city.

Otros despertaron y alegaron que los Ratones se habían enrolado como voluntarios y no como integrantes de una orquesta y les pidieron que guardaran silencio.
And then other people woke up and told the Mice they had been enrolled as scouts and not as a concert party, and asked why they couldn’t keep quiet.