Translation for "estar encantados" to english
Similar context phrases
Translation examples
Estamos encantados de que nos acompañen aquí hoy colegas de otras capitales también.
We are delighted to be joined here today by colleagues from other capitals as well.
Mi delegación está igualmente encantada con la oportunidad de ser coanfitriones de esta celebración mundial de fútbol.
My delegation is equally delighted by the opportunity to co-host that global celebration of the game of soccer.
Cualquiera que sea el caso, estamos encantados de participar en esos debates oficiosos.
Whatever the case may be, we are delighted to participate in such informal discussions.
Estaríamos encantados de recibir a otros Estados Miembros como patrocinadores del proyecto de resolución.
We would be delighted to welcome other Member States as sponsors of the draft resolution.
Estamos encantados de ver al Sr. Miguel d'Escoto Brockmann presidir este período de sesiones.
We are indeed delighted to see Mr. Miguel d'Escoto Brockmann chairing this session.
Estamos encantados de que coordine la labor de las Naciones Unidas en el seguimiento del Acuerdo.
We are delighted that he will now coordinate the United Nations work as it follows up on the Agreement.
Mi delegación y yo estamos encantados de contribuir a este debate general sobre desarme y seguridad internacional.
My delegation and I are delighted to contribute to this general debate on disarmament and international security.
No podemos sino estar encantados con los resultados alcanzados, aunque hayan sido modestos.
We are delighted at the results, albeit modest, that were attained.
Por supuesto que estamos encantados de trabajar con todos ustedes.
Of course we are delighted to work with all of you.
La PRESIDENTA [traducido del francés]: Por mi parte, estoy encantada de que logremos entendernos.
The PRESIDENT (translated from French): I too am delighted that we are coming to understand each other.
Estaba encantado, me dijo, absolutamente encantado;
He was delighted, he told me, absolutely delighted;
En caso de que se nos solicite información sobre territorios específicos, estaremos encantados de facilitarla.
Should further information be required on particular Territories, we would be happy to provide it.
A tal efecto, el orador estará encantado de trabajar con la Sra. Gaer por correo electrónico.
To that end, he would be happy to work with Ms. Gaer by email.
Pero Singapur no se quiere poner como modelo, aunque estaríamos encantados y estamos dispuestos a compartir nuestra experiencia con quien esté interesado.
But Singapore does not hold itself up as a model, although we are happy, and prepared, to share our experience with anyone who may be interested.
Si alguna norma de procedimiento invalida mi planteamiento, no pasa nada; estaré encantado de plantear mi cuestión en otro momento.
If there are some rules of procedure that would overrule that, that is fine; I shall be happy to raise my point at a different time.
No obstante, los miembros individuales del Comité estarán encantados de ofrecer a la delegación de Myanmar algunas opiniones sobre la cuestión al margen de la reunión.
Individual members of the Committee would, however, be happy to give the Myanmar delegation some advice on the matter outside the meeting.
También estaremos encantados de coordinar las consultas sobre el tema, como hicimos el año pasado.
We will also be happy to coordinate consultations in this regard, as we did last year.
Solo es una petición, y estaré encantado de explicarle cómo solicitar el visado y ponerlo en conocimiento de nuestras autoridades en Berna.
It's just a request, and I will be happy to talk to you about how to file for the visa and bring that to the attention of our authorities in Bern.
Suiza está encantada de poder compartir con los países más necesitados los beneficios de su propia experiencia en la industrialización y el avance tecnológico.
Switzerland was happy to be able to share the fruits of its own experience of industrialization and technological progress with the countries that needed it most.
55. El Gobierno de Escocia también ha financiado con 132.000 libras desde 2004 la iniciativa del logotipo "Encantados de traducir" (Happy to Translate).
55. The Scottish Government also provided Pound132,000 funding since 2004 to the Happy to Translate Logo Initiative.
Si la memoria de algunos de mis colegas les falla, estaré encantado de volver a explicar aquí esta postura.
If some of my colleagues are not well served by their memory, I would be happy to repeat that position here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test