Translation for "estar en los extremos" to english

Estar en los extremos

• be at the ends

Translation examples

be at the ends

Las láminas de metal se unen en uno de los extremos y el voltaje se mide en el otro extremo.
The metal wires are joined at one end, and the voltage is measured at the other end.

Mientras tanto, se reestructuró el Servicio de Gestión de Suministros del ACNUR y se aumentó la eficiencia de sus actividades de abastecimiento de extremo a extremo de artículos de socorro.
Meanwhile, UNHCR's Supply Management Service has been restructured and has improved the efficiency of its end-to-end delivery of relief items.

En ese enfoque se debería considerar que los productos se ubican en el extremo inicial y la eliminación de los desechos en el extremo final del ciclo integral.
Such an approach should consider products to be the upstream end and waste disposal to be the downstream end of the overall cycle.

La red World Wide Web es otro protocolo que permite almacenar información en un extremo de Internet y acceder a ella en otro extremo.
The World Wide Web is another protocol which allows information to be stored at one end of the Internet to be accessible through another end.

La evolución de las técnicas VSAT y de comunicaciones móviles ha suministrado los medios para establecer servicios eficientes de extremo a extremo.
Developments in the areas of VSAT and mobile communication technologies had provided the means for efficient end-to-end services.

e. Radioteléfonos portátiles o móviles para uso civil (por ejemplo, con sistemas de radiocomunicación celular civil comerciales) que no tienen capacidad de codificación de extremo a extremo;
e. Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g. for commercial civil cellular radiocommunications systems) that are not capable of end-to-end encryption;

En el otro extremo está la unidad familiar.
On the other end is the family unit.

En su extremo abierto, el tubo tiene un reborde.
The open end of the tube is flanged.

:: Un abastecimiento eficiente de extremo a extremo utilizando procesos institucionales renovados;
:: Efficient end-to-end delivery with re-engineered business processes

a) Concepción de un servicio de extremo a extremo (contribuciones de institutos de investigación, universidades, la industria (investigación y desarrollo y garantía de los productos) y de los explotadores);
(a) Conception of an end-to-end service (contributions by research institutes, universities, industry (research and development, product assurance) and operators);

Los rasguños en ambos lados de la mandíbula parecen estar en los extremos de un arco eso hubiera arañado a la víctima del lado izquierdo de la arteria carótida.
The nicks on both sides of the mandible appear to be at the ends of an arc that would've transected the victim's left-side carotid artery.

Pero Molo estaba al otro extremo del sueño, en el extremo despierto.
But Molo was the other end of the dream — the waking end.

Eso es si podemos recorrerlo de extremo a extremo.
“That’s if we could walk from end to end.

—¿Y qué hay del otro extremo?
And the other end?

—Que no es nuestro extremo.
As in, not our end.

Las ató, extremo con extremo, con un nudo generoso.
She tied them together, end to end, with a generous knot.

Pero ¿el otro extremo?
But out of the other end?

¿Qué extremo era qué?
Which end was which?

El extremo donde está Thad sube, el extremo de Stark baja».
Thad's end is going up, Stark's end is going down.