Translation for "estar en la crianza" to english

Estar en la crianza

• be in the upbringing
• be raising

Translation examples

be in the upbringing

427. La crianza y la educación de los niños con discapacidad y los alumnos y estudiantes con discapacidad se hacen conforme a la Ley de Crianza y Educación.
The upbringing and education of children with disabilities and pupils/students with disabilities is conducted in compliance with the Act on Upbringing and Education.

a) La crianza de un menor; o
the upbringing of a child; or

Crianza en un medio protector
Protective upbringing

La atención y la crianza de los hijos son derechos de los padres; los niños tienen derecho al cuidado y a la crianza paternos.
Child care and upbringing are the right of parents; children have the right to parental care and upbringing.

Los padres tienen derecho al cuidado y la crianza de los hijos y los hijos tienen derecho al cuidado y la crianza que reciben de los padres.
The care and upbringing of their children is the right of parents; children have the right to parental care and upbringing.

El derecho a una crianza exenta de violencia;
The right to an upbringing free of violence;

a) La crianza de un niño; o
a) o the upbringing of a child; or

Los cuidados y la crianza comportan unas prohibiciones y restricciones que forman parte de las prácticas de crianza normales y positivas.
Care and upbringing entail prohibitions and restrictions which are part of ordinary and good practices of upbringing.

Suponía que era por su crianza y educación.
She supposed it was his upbringing.

Mi crianza fue muy pragmática, muy seria.
I had a very pragmatic, serious upbringing.

–Yo no he tenido la misma… crianza que mis hermanos de adopción.
upbringing as my adopted siblings here.

Es posible que se deba a mi educación y crianza.
This may be because of my upbringing and training.

Pero no olvides mis estudios y mi crianza, Eisenhorn.
But don’t forget my learning and upbringing, Eisenhorn.

Es mi crianza, supongo. Soy como Alisz.
That’s my upbringing, I suppose. I’m like Alisz.

—Por crianza, soy un hombre de la Tierra del Sol Naciente.
By upbringing I am a man of the Sunrise Land.

El pobre muchacho tuvo una mala crianza y está inadaptado.
Poor fellow had a bad upbringing and he's maladjusted.

be raising

Pensión de crianza
Child—raising pension

4. Asignación para la crianza de hijos
4. Child-raising allowance

Esto comprende la flexibilización de la licencia para la crianza de los hijos y un incremento de los topes de los ingresos que habilitan para recibir prestaciones por la crianza de hijos.
This includes making child-raising leave flexible and increasing the income limits for receipt of child-raising benefit.

a) El cuidado y la crianza de los hijos: Los períodos dedicados al cuidado o crianza de los hijos ya no constituyen un factor de riesgo.
(a) Caring for children and child-raising: periods spent caring for or raising children no longer constitute a risk factor.

Pautas Saludables de Crianza:
Healthy child-raising practices

- Subsidio para la crianza de los hijos, licencia para la crianza de los hijos.
Child-raising benefit, child-raising leave Child benefit

c) Asignación para la crianza de hijos
(c) Child-raising allowance

La crianza de los hijos
How children are being raised

Prestaciones mensuales para la crianza del niño;
Monthly benefit for raising a child;

La crianza de los hijos se encomienda a las abuelas.
Children are raised by their grandmothers.

La educación y crianza de sus hijas estaba asegurada.
His daughters would be raised and educated.

¡Haz La crianza de nutrias como pasatiempo y como negocio!
Do Raising Nutria for Fun and Profit!

George, su esposo, cargó con la crianza de las hijas.
George, her husband, has been raising his daughters.

Éste ha sido mi lema para la crianza de Annie, y seguirá siéndolo.
That has been my motto in raising Annie, and it will continue to be.

No se trata de su crianza, sino de que sean hijas de Gaballufix.
This has nothing to do with how they were raised. This is what it means to be the daughters of Gaballufix.

No habían planeado tener un hijo, y por esa razón su crianza no había sido para ellos algo primordial.
They had not planned to have him and, because of that, they had raised him as an afterthought.

Sin verter una sola lágrima, me encargó la crianza de Christine.
Dry-eyed as a turtle, she left Christine to me to raise. Mr.

Caroline había estado leyendo un libro sobre la crianza de perros de raza.
Caroline had been reading a book on the care and raising of cocker spaniels.