Translation for "estar dispuesto a tener" to english

Estar dispuesto a tener

• be willing to have

Translation examples

be willing to have

Por último, pregunta si la estipulación del Código Penal de que las relaciones sexuales con la propia esposa nunca pueden constituir violación se basa en el supuesto de que una mujer casada está constante y permanentemente dispuesta a tener relaciones sexuales con su marido.
Lastly, she asked whether the Penal Code's stipulation that intercourse with one's wife could never constitute rape was based on the assumption that a married woman was constantly and completely willing to have sexual relations with her husband.

Por lo tanto, es fundamental dirigirse a las ETN que tienen, o están dispuestas a tener, una estrategia bien desarrollada para modernizar a sus proveedores (programa de desarrollo de los proveedores).
Therefore it is crucial to target TNCs that have, or are willing to have, a well developed strategy to upgrade their suppliers (supplier development programme).

—Te agradezco que estés dispuesta a tener este bebé —dijo—.
“I’m grateful to you that you’re willing to have this baby,” he said.

¿Y si no estaba dispuesto a tener ese tipo de incertidumbre en su vida? —Y te acepto.
What if he wasn’t willing to have this kind of unpredictability in his life? “I do accept you.”

También April estaba arriesgándose al estar dispuesta a tener y aceptar con alegría un bebé que no había previsto.
Even April was taking a huge chance, being willing to have and embrace a baby she hadn’t planned.

Uno: La tasa de reproducción potencial es enorme, y los pajeños parecen dispuestos a tener hijos en lugares donde nosotros no lo haríamos.
“One. The potential reproductive rate is enormous, and the Moties are willing to have kids in places we wouldn’t.

Pero lo que más le sorprendía no era la explícita intimidad de lo que se representaba, sino que todavía hubiera mujeres dispuestas a tener relaciones anales sin protección.
But what was most surprising to her was not the explicit intimacy of what was depicted, but that there should be any women who were still willing to have unprotected anal intercourse.

Estaba pensando en su novio búho, sobre lo malo que era en la cama con respecto a Alcide, aunque le sobraba la pasta y estaba dispuesto a tener hijos, lo cual no pasaba con Alcide.
She was thinking about her owl fiancé, about how he wasn’t as good in the sack as Alcide, but he had a lot of ready cash and he was willing to have children, which Alcide wasn’t.

Peter tenía una novia que estaba dispuesta a tener sus hijos de la misma manera que estaba haciendo su amigo, era un pacto que habían hecho, continuó la señora Gabriel, y yo no tenía ni idea de a qué amigo se refería o de lo que estaba hablando.
Peter had a girlfriend who was willing to have his children just like his friend was doing, it was a pact they’d made, Mrs. Gabriel went on, and I had no idea whose friend or what she was talking about.

Había tenido otras novias; de hecho, no le hacían falta grandes esfuerzos para encontrarlas, y casi siempre estaban dispuestas a tener relaciones con él, así que para Walli el sexo no era el sueño inalcanzable de la mayoría de sus compañeros de estudios.
He had had girlfriends before, in fact they came without much effort by him. And they had usually been willing to have sex with him, so intercourse for Walli was not the unattainable dream it was for most of his schoolmates.

Langdon no sabía qué necesitaba ni cómo tenía pensado transformar un bloque macizo de granito y oro, pero considerando que acababa de ver cómo se convertía un cubo en una cruz, estaba dispuesto a tener fe.
Langdon had no idea what she needed or how Katherine intended to transform a solid piece of granite or gold, but considering he had just witnessed a cube metamorphose into a Rosicrucian cross, he was willing to have faith.