Translation for "estar casado por" to english

Estar casado por

• be married by
• being married for

Translation examples

be married by

El servicio es gratuito y está disponible para parejas casadas o no casadas.
The service is free and is available to married and non-married couples.

Tengo dos hijos casados en Botswana, tres hijas casadas en Uganda, un hijo casado en Kenya y otro hijo casado en El Segundo, California.
I have two sons who are married in Botswana, three girls who are married in Uganda, one son who is married in Kenya and another son who is married in El Segundo, California.

Y dado que ambos os habéis hecho saber vuestro mutuo deseo y consentimiento de estar casados, por la autoridad que se me concede, os declaro marido y mujer.
In as much as the two of you have made known your mutual desire and your consent to be married, by virtue of the authority invested in me, I hereby pronounce you husband and wife.

—O sea, que está casado. —No está casado.
‘Then he’s married.’ ‘He is not married.

—¿Casado? —No, ¿por qué ha de ser casado?
"Is he married?" "No, he's not married.

¡Cuando estuvieran casados, cuando estuvieran casados…!
When they were married, when they were married!

—¿Está casado? —No. —¿Está casado con su trabajo?
"You're married?" "No." "Married to your work?

¿Está casada? —No, no está casada.
Is she married or something?” “No, she isn’t married or something.

Si estás casado sigue casado.
If you’re married, stay married.

Casado, divorciado, casado otra vez;
Married, divorced, married again;

Ese pillo estaba casado, casado con Lila.
The blackguard was married—married to Lila.

being married for

A pesar de estar casada por tantos años..
Despite being married for so many years now..

Deberían estar casados por dos años, mínimo.
You should really be married for two years.

Pero para mí, no hubo una soledad más devastadora que la de estar casado por un tiempo.
But for me... there was nothing more devastatingly lonely... than being married for a while.

Me fui de vivir con mis padres, A vivir con una amiga, A estar casada por 18 años...
I went from living with my parents, to living with my girlfriend, to being married for 18 years... until my husband came out.

Estarás casada por miles de años.
You're gonna be married for a thousand years.