Translation for "estar bien engrasado" to english

Estar bien engrasado

• be well oiled

Translation examples

be well oiled

Era un punto fuerte, ya que cuando los cinco miembros permanentes estaban de acuerdo, el Consejo funcionaba como un "mecanismo bien engrasado" y uno sentía que se estaba desempeñando el mandato relativo a la paz y la seguridad.
It was a strength in that, when the five permanent members agreed, the Council worked like a "well-oiled machine" and one felt that the peace and security mandate was being carried out.

Y hablando más en serio, señor Presidente, aun cuando lamento, como digo, el hecho de que la Conferencia no emprendió la labor sustantiva durante mi permanencia aquí, me proporciona cierta satisfacción el haber desempeñado, junto con otros, un modesto papel en la tarea de mantener bien engrasado y en buenas condiciones el motor de nuestro vehículo para el día en que, según todos confiamos, sea posible pisar una vez más el acelerador.
More seriously, Mr. President, even if, as I say, I regret the failure of the Conference to undertake substantive work during my time here, I do derive some modest satisfaction from having played a small part, alongside others, in keeping the engine of our vehicle well oiled and ticking over against the day when, as we all hope, it will be possible once more to step on the accelerator.

—Una máquina bien engrasada.
“A well-oiled machine.”

La maquinaria era eficiente, y estaba bien engrasada.
The machinery was well-oiled and efficient.

–Una máquina bien engrasada -dijo.
“A well-oiled machine,” he said.

Estaba bien engrasado y cedió sin dificultad.
It was well oiled and slid open easily.

El hombre olía a armadura bien engrasada—.
His scent was of well-oiled armor.

Los goznes bien engrasados giraron silenciosamente.
The well-oiled hinges pivoted without a whisper.

Un 357 con el cañón algo arañado, pero bien engrasado.
A .357, scratched along the barrel, but well oiled.

Aquella puerta, como la anterior, estaba muy bien engrasada.
This door, like the one before it, was well oiled.

Estaban bien engrasados y resbalaron sin hacer ruido.
They were well oiled and went back easily.

La ventana, bien engrasada, se abrió silenciosamente.
The window, well oiled, slid open quietly.